Week 20

the Tern colony where we observed the Baer´s Pochard

The week started with a strong storm, and many trees broke. At least two destroyed nests of the Amur Falcon were found, and one nest of the Upland Buzzard was also blown over. Luckily, the young buzzard sat on the ground and was still fed by its parents. We also checked some colonies of the White-winged Tern - even if some chicks have fledged, most of the pairs just started to lay eggs - maybe their broods have been destroyed by strong rainfalls during last week. Next to one mixed colony of White-winged and Common Terns we found the probable best bird of the year: a female Baer´s Pochard! According to Birdlife International there have been no breeding records for over 50 years from the Amur region of this critically endangered species, and the situation in north-east China is unclear. We observed the bird next to a spot were Ulrich and Andreas found an odd-looking duck already two weeks ago - that time it was impossible to determine which species, but maybe it was the Pochard, too. We will check this place carefully during the next week, and hopefully we can confirm breeding. Not far from that we also found our first nest of the Chinese Penduline Tit and some more places with Chinese Grey Shrikes. Happy news also from our car - since the end of the week we have it back here at the Park, allowing us to be much more flexible with our surveys. We checked several reedbeds, were we mapped some more breeding pairs of the Common Reed Bunting and observed a group of Purple Herons, which may breed here, too. And finally, we confirmed breeding of the Pale-legged Leaf Warbler at Muraviovka Park for the first time when trapping a female bird with breeding patch. But there are not only good news: we have new enemies. The wetlands are full now with blood-hungry horseflies in every imaginable color and size, joining the army of moscitoes. The daily temperatures are now up to 35°C, which makes them really active. Several times, we were about to capitulate. But we are still here.

Die Woche begann mit einerm starken Sturm, der viele Bäume umstürzen ließ. Mindestens zwei Amurfalkennester wurden dadurch zerstört, und ein Horst des Mongolenbussards wurde ebenfalls vom Ast geweht. Glücklicherweise fanden wir den Jungvogel unbeschadet unter dem Baum sitzend, wo er auch weiter von den Altvögeln gefüttert wurde. Wir kontrollierten außerdem einige Kolonien der Weissflügel-Seeschwalbe - obwohl schon einige flügge Jungvögel beobachtet wurden, scheinen die meisten Paare gerade bei der Eiablage zu sein. Möglicherweise wurden deren Bruten durch die starken Regenfälle in der letzten Woche zerstört. In der Nähe einer gemischten Kolonie von Weissflügel- und Flussseschwalben gelang uns die wohl beste Beobachtung des Jahres: eine weibliche Baerente! Laut Birdlife International wurde in den letzten 50 Jahren kein Brutnachweis dieser akut vom Aussterben bedrohten Art bekannt, und die Situation im Verbreitungsgebiet in Nordostchina ist unklar. Wir sahen den Vogel in der Nähe der Stelle, wo Ulrich und Andreas vor zwei Wochen ein unbestimmbares Entenweibchen entdeckten - vielleicht war dies ebenfalls eine Baerente. Wir werden das Gebiet dort in den nächsten Wochen sorgfältig überwachen, und hoffen sehr darauf, eine Brut belegen zu können. Nicht weit davon entfernt entdeckten wir auch das erste Nest der Chinesischen Beutelmeise und weitere Reviere des Keilschwanzwürgers. Gute Nachrichten auch von unserem Auto - seit Ende der Woche ist unser Lada wieder im Park und macht unsere Untersuchungen weitaus effektiver. Wir besuchten auch mehrere Schilfbestände, wo wir weitere Brutpaare der Rohrammer fanden und einen Trupp Purpurreiher beobachteten - möglicherweise der Standort einer Brutkolonie. Endlich konnten wir auch den ersten Brutnachweis für den Ussurilaubsänger im Muraviovka Park erbringen - ein Weibchen mit Brutfleck fing sich in unseren Netzen. Aber es gibt nicht nur positive Neuigkeiten: Die Feuchtgebiete sind nun voll von blutdurstigen Bremsen und anderen Stechfliegen in verschiedensten Farben und Größen, welche die Armee der Mücken bereichern. Die Tagestemperaturen von bis zu 35°C machen die Biester erst richtig aktiv, und wir waren nicht nur einmal kurz davor, vor den Sümpfen zu kapitulieren. Aber noch sind wir hier.

Сильный шторм – таково было начало недели. Многие деревья повалены ветром. По меньшей мере, два гнезда амурского кобчика были разрушены из-за непогоды, такая же судьба постигла и гнездование мохноногого курганника. Но к счастью, мы нашли одного слётка, сидящим под деревом, целым и невредимым, и о нём продолжают заботиться родители. Кроме того, мы контролировали белокрылых крачек, хотя уже можно видеть многих оперившихся их слётков; многие пары только начали откладывать яйца. Будущее потомство этих птиц могло быть уничтожено сильными осадками на прошлой неделе. Близ смешанной колонии белокрылой и речной крачки мы вели лучшее наблюдение года за женской особью нырка Бэра! Согласно данным Birdlife International, за последние 50 лет не имелось ни одного сведения о гнездовании этого подверженного исчезновению вида в Амурской области, неясна ситуация и с северо-востоком Китая. Данного индивидуума мы видели недалеко от того места, где две недели назад Ульрих и Андреас зафиксировали одну неопределённую самку утки – возможно, это и была особь нырка Бэра. Мы будем исследовать это место на следующей неделе и очень надеемся обнаружить там гнездование. Недалеко оттуда мы обнаружили первое гнездо китайского ремеза и несколько мест пребывания клинохвостого сорокопута. Есть хорошие новости и относительно нашей машины, которая с конца недели снова в парке, что позволяет нам проводить исследования ещё эффективней. Так мы посетили несколько камышовых мест, где заметили камышовую овсянку и наблюдали рыжих цапель – возможно, они гнездятся на данной локации. И наконец-то мы получили первые сведения о бледноногой пеночке: женская особь, лишенная пуха на брюшке (что является показателем её гнездования), попалась к нам в сети! Однако существуют не только положительные новости… С повышением уровня воды, армия кровопийц пополнилась слепнями всех возможных цветов и размеров. Сейчас дневная температура достигает 35°C, что делает их максимально активными. Порой мы даже думали сдаться. Но всё же, мы по-прежнему здесь.

Baer´s Pochard - record shot

White-winged Terns attacking cows near their colony

the stunning nest of the Penduline Tit

record shot of the Chinese Penduline Tit

Amur Falcon nest destroyed by the storm

the Buzzard´s nest laying on the ground

Kolja and the young Upland Buzzard after ringing

climbing a nest

reeds around Kapustikha lake

Common Reed Bunting

Pale-legged Leaf Warbler with breeding patch

in the nestbox of the Wrynecks

Brown Shrike chicks...soon they will be less easy to ring

a young Badger crossed our way

female Ring-necked Pheasant guarding its (hidden) chicks

Lapwing chick

we tried everything to get rid of the flies...

...but we failed

 all photos © Kolja Wolanska & Wieland Heim

Total traps, 08.-14.07.2013: 48 birds out of 14 species

Thick-billed Warbler	Толстоклювая камышевка	Dickschnabel-Rohrsänger	12
Barn Swallow	Деревенская ласточка	Rauchschwalbe	9
Eurasian Wryneck	Вертишейка	Wendehals	5
Brown Shrike	Сибирский жулан	Braunwürger	4
Long-tailed Rosefinch	Урагус	Meisengimpel	4
Long-eared Owl	Ушастая сова	Waldohreule	3
Pallas´s Grasshopper Warbler	Певчий сверчок	Streifenschwirl	3
Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Maskenammer	2
Black-browed Reed Warbler	Чернобровая камышевка	Brauenrohrsänger	1
Northern Lapwing	Чибис	Kiebitz	1
Oriental Reed Warbler	Восточная дроздовидная камышевка	Chinarohrsänger	1
Pale-legged Leaf Warbler	Бледноногая пеночка	Ussurilaubsänger	1
Upland Buzzard	Мохноногий курганник	Mongolenbussard	1
Yellow-rumped Flycatcher	Желтоспинная мухоловка	Goldschnäpper	1