 |
| What a bird! The spectacular, rare and almost unknown Band-bellied Crake © Andreas Siegmund |
Breeding season at
Muraviovka Park! Migration has almost come to an end – even if
there are still some warblers on the move. We trapped another Eastern
Crowned Warbler and a Gray´s Warbler was found, too. But
we stopped our daily business at the ringing station to focus on our work
in the wetlands in and around the Park. Families of White-naped
Cranes were observed, as well as juvenile Chinese Grey
Shrikes. And we were able to ring three Upland Buzzards in
one nest. During our lake surveys we came across some rather
unexpected birds: for example the projects first (Eastern) Great
White Egret as well as the first Black-winged Stilt. Among
the breeding Garganeys, Falcated Ducks and Northern
Shovelers we found some duck species which have not been recorded
during breeding season before: Eurasian Wigeon, Tufted Duck as
well as Common Pochard
(but still no Baer´s..). We were also surprised to see a
middendorffii Taiga Bean Goose on a shallow lake south
of Muraviovka Park, and at the same site a flock of more than 100
male Mallards gathered for their moult. Furthermore, we found
a nest of the Little Tern in a wet meadow – another
surprising finding. The only known breeding place of Chinese
Penduline Tit is occupied again, too – the nest is hanging just
in the same tree as in 2013. My girlfriend Ramona came for a visit,
and together we were lucky to equip the first female Yellow-breasted
Buntings with color rings. But due to windy and rainy weather
throughout the week we did not trap many individuals. We really hope
that the conditions will be better for our summer school, which
starts tomorrow!
Brutzeit im Muraviovka
Park! Die Tage des Massenvogelzugs sind nun vorüber, auch wenn noch
immer einige Laub- und Rohrsänger unterwegs sind. So fingen wir
erneut einen Kronenlaubsänger und konnten den ersten
Riesenschwirl feststellen. Wir stoppten jedoch den täglichen
Netzfang an der Station um uns auf die Arbeit in den weitläufigen
Feuchtgebieten zu konzentrieren. Dort konnten wir die ersten
Weißnackenkranich-Familien mit Jungen beobachten, als auch
die ersten flüggen Keilschwanzwürger. Außerdem konnten wir
eine Dreierbrut des Mongolenbussards beringen. Während
unserer Gewässerkartierungen stießen wir auf einige unerwartete
Vögel: so zum Beispiel auf einen (Östlichen) Silberreiher und
einen Stelzenläufer, beides Erstbeobachtungen im Rahmen des
Amur Bird Projects. Zwischen den brütenden Knäk-, Sichel- und
Löffelenten erfassten wir mehrere Entenarten, die bisher nicht
zur Brutzeit im Gebiet angetroffen wurden: Reiher-, Tafel- und
Pfeifente sind hier normalerweise nur im Frühjahr und Herbst zu
sehen (doch leider immer noch keine Spur von der Baerente...).
Interessant war auch die Beobachtung einer middendorffii
Waldsaatgans auf
einem Flachsee südlich des Muraviovka Parks. Am gleichen Gewässer
sammelte sich auch ein Mausertrupp von über 100 männlichen
Stockenten. Außerdem fanden wir ein Nest der Zwergseeschwalbe
in einer Sumpfwiese – ebenfalls ein überraschender Nachweis. Der
einzige bekannte Brutplatz der Chinesischen Beutelmeise ist
auch in diesem Jahr wieder besetzt: das kunstvolle Nest hängt im
gleichen Baum wie im Jahre 2013. Meine Freundin Ramona kam zu Besuch,
und zusammen hatten wir das Glück, die ersten weiblichen
Weidenammern mit Farbringen zu markieren. Doch aufgrund von
Wind und Regen während der letzten Woche hielt sich der Fangerfolg
in Grenzen. Wir hoffen sehr, dass wir bessere Bedingungen für unsere
Sommerschule haben werden – denn morgen geht es schon los!
//Wieland
 |
| the 3000th trapped bird in 2015: one of the numerous Thick-billed Warblers © Paul Bauer |
 |
| rain clouds approaching © Andreas Siegmund |
 |
| striding through the wetlands 1: Oriental Stork © Andreas Siegmund |
 |
| striding through the wetlands 2: Andy © Wieland Heim |
 |
| a family of White-naped Cranes © Pia Fetting |
 |
| Asian Azure-winged Magpie on its nest © Wieland Heim |
 |
| Siberian Nuthatch in one of our nestboxes © Andreas Siegmund |
 |
| counting waterbirds © Wieland Heim |
 |
| one of the countless lakes we surveyed © Pia Fetting |
 |
| Little Terns at their nesting site © Pia Fetting |
 |
| Taiga Bean Goose - rather unexpected during breeding season © Pia Fetting |
 |
| record shot of the Black-winged Stilt © Pia Fetting |
 |
| Chinese Penduline Tit, singing male © Andreas Siegmund |
 |
| ...and its beautiful nest © Andreas Siegmund |
 |
| Amur Falcon in backlight © Andreas Siegmund |
 |
| Marsh Sandpiper is a common breeder at the Park © Pia Fetting |
 |
| Siberian Chipmunk feeding on dandelion seeds © Andreas Siegmund |
 |
| white poppy is flowering in the steppe © Ramona Fitz |
 |
| numerous marvelous caterpillars are to be found © Paul Bauer |
 |
| the early bird catches the bunting © Pia Fetting |
 |
| Yellow-breasted Bunting, 2nd year male © Ramona Fitz |
 |
| nice bycatch: Japanese Quail © Wieland Heim |
 |
| three well-fed Upland Buzzards and their happy ringers © Paul Bauer |
 |
| getting the chicks back in the nest © Andreas Siegmund |
 |
| a bear was found at the Park (again) © Andreas Siegmund |
Total traps, 01.06.-07.06.2015: 191 birds out of 29 species
| Dickschnabel-Rohrsänger |
Thick-billed Warbler |
Толстоклювая камышевка |
Acrocephalus aedon |
65 |
| Brauenrohrsänger |
Black-browed Reed-warbler |
Чернобровая камышевка |
Acrocephalus bistrigiceps |
18 |
| Goldschnäpper |
Yellow-rumped Flycatcher |
Желтоспинная мухоловка |
Ficedula zanthopygia |
14 |
| Dunkellaubsänger |
Dusky Warbler |
Бурая пеночка |
Phylloscopus fuscatus |
13 |
| Feldsperling |
Eurasian Tree Sparrow |
Полевой воробей |
Passer montanus |
10 |
| Wanderlaubsänger |
Arctic Warbler |
Пеночка-таловка |
Phylloscopus borealis |
9 |
| Maskenammer |
Black-faced Bunting |
Седоголовая овсянка |
Emberiza spodocephala |
6 |
| Rubinkehlchen |
Siberian Rubythroat |
Соловей-красношейка |
Luscinia calliope |
6 |
| Streifenschwirl |
Pallas´s Grasshopper Warbler |
Певчий сверчок |
Locustella certhiola |
6 |
| Rauchschwalbe |
Barn Swallow |
Деревенская ласточка |
Hirundo rustica |
6 |
| Chinarohrsänger |
Oriental Reed Warbler |
Восточная дроздовидная камышевка |
Acrocephalus orientalis |
4 |
| Weidenammer |
Yellow-breasted Bunting |
Дубровник |
Emberiza aureola |
4 |
| Middendorff-Laubsänger |
Two-barred Warbler |
Двупоясковая пеночка |
Phylloscopus plumbeitarsus |
3 |
| Goldhähnchen-Laubsänger |
Pallas´s Leaf-warbler |
Корольковая пеночка |
Phylloscopus proregulus |
3 |
| Meisengimpel |
Long-tailed Rosefinch |
Урагус |
Uragus sibiricus |
3 |
| Mongolenbussard |
Upland Buzzard |
Мохноногий курганник |
Buteo hemilasius |
3 |
| Braunwürger |
Brown Shrike |
Сибирский жулан |
Lanius cristatus |
2 |
| Karmingimpel |
Common Rosefinch |
Обыкновенная чечевица |
Carpodacus erythrinus |
2 |
| Taigaschnäpper |
Taiga Flycatcher |
Восточная малая мухоловка |
Ficedula albicilla |
2 |
| Mandschurenammmer |
Ochre-rumped Bunting |
Рыжешейная овсянка |
Emberiza yessoensis |
2 |
| Sibirisches Schwarzkehlchen |
Siberian Stonechat |
Черноголовый чекан |
Saxicola maura |
2 |
| Bartlaubsänger |
Radde´s Warbler |
Толстоклювая пеночка |
Phylloscopus schwarzi |
1 |
| Amurdrossel |
Grey-backed Thrush |
Сизый дрозд |
Turdus hortulorum |
1 |
| Braunschnäpper |
Asian Brown Flycatcher |
Ширококлювая мухоловка |
Muscicapa dauurica |
1 |
| Ussurilaubsänger |
Pale-legged Leaf-warbler |
Бледноногая пеночка |
Phylloscopus tenellipes |
1 |
| Kronenlaubsänger |
Eastern Crowned Leaf Warbler |
Светлоголовая пеночка |
Phylloscopus coronatus |
1 |
| Sumpfmeise |
Marsh Tit |
Черноголовая гаичка |
Poecile palustris |
1 |
| Mandarinsumpfhuhn |
Band-bellied Crake |
Большой погоныш |
Porzana paykulli |
1 |
| Japanwachtel |
Japanese Quail |
Японский перепел |
Coturnix japonica |
1 |
