ABP 2016: Week 15

Broad-billed Sandpiper - first record for Muraviovka Park © Wieland Heim

The list is getting longer: Another species was added to the avifauna of Muraviovka Park. Caused by the heavy rainfalls during June, many soy fields were partly flooded. Some of these field puddles still exist and host now the first waders during their southbound migration. Among numerous Wood Sandpipers Tringa glareola we found the Park´s first Broad-billed Sandpiper Limicola falcinellus sibiricus on the morning of the 22^nd of July close to Muraviovka village. This species is extremely rare in the Amur region, with just a handful of records. The bird was an adult, and accompanied by a beautiful Red-necked Stint Calidris ruficollis - also in full breeding plumage. When we came back in the evening, both individuals were still present – together with two Long-toed Stints Calidris subminuta! This is the second record of this species for Muraviovka Park, after we observed one bird in May 2016. Furthermore, one even more exotic species was now added to the list with some delay. On the 26^th of June, when Ramona and I were in Mongolia (see here), our team and visiting ornithologists from Blagoveshchensk heard a strange sound around the Park´s headquarters. No one was able to see the bird, but luckily, Alex made a recording. What a surprise: the song belongs to an Amur Paradise Flycatcher Terpsiphone paradisi incei! You can find Alex´ recording here and a reference here. This is not only the first record for Muraviovka, but also for the Amur Oblast – this amazing species has a wide distribution in tropical and sub-tropical Asia, with its northern population reaching Russia´s Primorye region. You´ll find pictures of this extravagant bird here. Many thanks to Ilya Ukolov for ID help!

More interesting birds were found while searching the lakes for Baer´s Pochard Aythya baeri (without success). On Lebedinoe Lake, the largest water body in the north of the Park, I was able to spot a Black-necked Grebe Podiceps nigricollis. The first of this species was found in May 2015 (see here), so this is the second record for Muraviovka Park. Since this bird now was seen close to a small colony of Black-headed Gulls Larus ridibundus, future breeding seems likely. But this was not the only exciting diver: I was also happy to see a pair of Red-necked Grebes Podiceps grisegena holboellii displaying, and a third bird nearby. Known as a regular breeding bird in the past, this species was not recorded at the Park for a decade. So another first for the ABP! Also on Lebedinoe Lake, a female Common Goldeneye Bucephala clangula with two big chicks and several pairs of Common Pochard Aythya ferina and Tufted Duck Aythya fuligula were still present – will they breed here for the first time? And is their increasing occurrence anyhow related with the disappearance of Baer´s Pochard? Hopefully we will be able to answer these questions soon.

Successful breeding was proofed now for the Yellow-breasted Bunting Emberiza aureola – we were finally able to ring the first fledgling! The same day we also equipped another male with the last remaining geolocator. All devices are now on a birds back and collecting data. When we opened the nets at our ringing station, we trapped more fledglings of Japanese Reed Bunting E. yessoensis, Common Reed Bunting E. schoeniclus, Black-faced Bunting E. spodocephala and even Elegant Bunting E. elegans, as well as a juvenile White-cheeked Starling Sturnus cinereus and an adult Pale-legged Leaf Warbler Phylloscopus tenellipes undergoing complete moult. What an exciting week!

Yesterday we made an excursion to the hilly area north of Blagoveshchensk, and now we have to return the car to get in the train. This week we will finally visit the Khinganski Zapovednik, some hundred kilometres downstream the Amur River. Hope to see a tiger…

Die Liste wird immer länger: wieder konnten wir der Avifauna des Muraviovka Parks eine Art hinzufügen. Aufgrund der starken Regenfälle im Juni standen Teile der Sojafelder komplett unter der Wasser. Einige dieser Feldlachen sind noch immer vorhanden und bieten nun den südwärts ziehenden Limikolen gute Rastmöglichkeiten. Am Morgen des 22. Juli fanden wir unter zahlreichen Bruchwasserläufern einen adulten Sumpfläufer – den ersten überhaupt für den Park. Diese Art ist extrem selten im Amurgebiet, bisher ist er hier nur von einer Handvoll Nachweise bekannt. Vergesellschaftet war der Vogel mit einem Rotkehl-Strandläufer – ebenfalls ein Altvogel im schönsten Prachtkleid. Als wir am Abend wiederkamen, waren beide Individuen noch zu sehen – diesmal zusammen mit zwei Langzehen-Strandläufern! Dies ist erste der zweite Nachweis dieser Art hier, der erste Vogel wurde von uns im Mai diesen Jahres entdeckt.

Doch es konnte nun außerdem noch eine viel exotischere Art der Liste hinzugefügt werden, wenn auch mit etwas Verspätung. Am 26. Juni, als Ramona und ich in der Mongolei waren (siehe hier), hörte unser Team und lokale Vogelbeobachter aus Blagoweschtschensk einen Ruf nahe unserer Station, den keiner zuordnen konnte. Es gelang zudem niemandem, den Vogel zu sehen. Zum Glück gelang Alex eine Tonaufnahme. Die Überraschung war groß, als das Rätsel gelöst wurde – der Gesang gehört zu einem Hainparadiesschnäpper! Die Aufnahme von Alex kann hier gefunden werden, eine Referenz hier. Dies ist damit nicht nur der erste Nachweis für den Muraviovka Park, sondern auch für den Amur Oblast! Dieser paradisische Vogel ist weit im tropischen und subtropischen Asien verbreitet, die nördlichsten Populationen erreichen das Primorye-Gebiet im südöstlichsten Russland. Bilder dieser extravaganten Schönheit finden sich hier. Besten Dank an Ilya Ukolov, der uns bei der Bestimmung half!

Weitere spannende Beobachtungen gelangen uns, während wir nach der Baerente suchten (leider ohne Erfolg). Auf dem Schwanensee, dem größtem Gewässer im Norden des Parks, konnte ich einen Schwarzhalstaucher entdecken. Der erste dieser Art wurde im Mai 2015 entdeckt (siehe hier), sodass dies nun der zweite Nachweis für den Muraviovka Park ist. Da sich der Vogel nahe einer kleinen Lachmöwen-Kolonie aufhielt, kann man auch eine Brut nicht ausschließen. Aber das war nicht der einzige tolle Taucher: ich konnte mich außerdem über ein balzendes Pärchen Rothalstaucher der Unterart holboellii freuen, und ein drittes Individuum unweit davon. Früher muss diese Art ein regelmäßiger Brutvogel im Gebiet gewesen sein, doch der letzte Nachweis liegt über ein Jahrzehnt zurück. Also noch ein Erstnachweis für das ABP! Ebenfalls auf dem Schwanensee hielten sich eine weibliche Schellente mit zwei großen Jungvögeln und mehrere Pärchen Tafel- und Reiherenten auf – werden diese hier zum ersten Mal auch brüten? Und steht deren Zunahme mit dem Verschwinden der Baerente in Zusammenhang? Hoffentlich können wir diese Fragen bald beantworten.

Erfolgreiches Brüten konnte für die Weidenammer nachgewiesen werden – wir beringten den ersten flüggen Jungvogel. Am gleichen Tag wurde auch ein Männchen mit unserem letzten Geolokator ausgestattet. Alle Datenlogger sitzen nun auf dem Rücken eines Vogels und sammeln Informationen. Als wir die Netze an unserer Station öffneten, fingen wir weitere flügge Jungvögel von Mandschuren-, Rohr-, Masken- und sogar Gelbkehlammern, dazu einen jungen Weißwangenstar als auch einen adulten Ussurilaubsänger in Vollmauser. Was für eine aufregende Woche!

Gestern unternahmen wir noch eine Exkursion in die Hügel nördlich von Blagoweschtschensk, bevor wir heute unser Mietauto wieder abgeben müssen und dafür in den Zug steigen. Denn diese Woche werden wir endlich das Khinganski Schutzgebiet besuchen, welches ein paar hundert Kilometer flussabwärts am Amur liegt. Vielleicht sehen wir ja einen Tiger…

// Wieland

the wader pool on a wet soy field near Muraviovka © Wieland Heim

Wood Sandpiper, adult © Wieland Heim

Red-necked Stint in breeding plumage © Wieland Heim

and both together! © Wieland Heim

Broad-billed Sandpiper, adult © Wieland Heim

Can you find the Long-toed Stint? © Wieland Heim

Sunset on Peschanoye Lake © Wieland Heim

Falcated Ducks Anas falcata in morning sun © Wieland Heim

Watching grebes and ducks at Lebedinoe Lake © Wieland Heim

Record shot of one of the Red-necked Grebes © Wieland Heim

Summer at the ringing station © Wieland Heim

Ramona with the last male Yellow-breasted Bunting to be tagged © Wieland Heim

Yellow-breasted Bunting, fledgling © Wieland Heim

Juvenile Elegant Bunting - they might have bred close to the Park as well © Wieland Heim

Common Reed Bunting, juvenile © Wieland Heim

White-cheeked Starling, juvenile © Wieland Heim

Pallas´s Grasshopper Warbler, adult © Wieland Heim

Oriental Reed Warbler, adult © Wieland Heim

Northern Great Tit Parus (major) major, juvenile (the first ringed bird in 2016!) © Wieland Heim

Excursion to the hills north of Blago © Wieland Heim

View of the Zeya River plain © Wieland Heim

18.-24.07.2016, total traps: 77 birds out of 23 species

Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	12
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	9
Kohlmeise	Northern Great Tit	Большая синица	Parus [major] major	7
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	6
Sibirisches Schwarzkehlchen	Siberian Stonechat	Черноголовый чекан	Saxicola maura	5
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed Warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	5
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	4
Mandschurenammmer	Ochre-rumped Bunting	Рыжешейная овсянка	Emberiza yessoensis	4
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	4
Dickschnabel-Rohrsänger	Thick-billed Warbler	Толстоклювая камышевка	Acrocephalus aedon	3
Goldschnäpper	Yellow-rumped Flycatcher	Желтоспинная мухоловка	Ficedula zanthopygia	3
Streifenschwirl	Pallas´s Grasshopper Warbler	Певчий сверчок	Locustella certhiola	2
Rohrammer	Reed Bunting	Камышовая овсянка	Emberiza schoeniclus	2
Gelbkehlammer	Elegant Bunting	Желтогорлая овсянка	Emberiza elegans	2
Rauchschwalbe	Barn Swallow	Деревенская ласточка	Hirundo rustica	1
Chinarohrsänger	Oriental Reed Warbler	Восточная дроздовидная камышевка	Acrocephalus orientalis	1
Taczanowski-Buschsänger	Chinese Bush Warbler	Сибирская пестрогрудка	Bradypterus tacsanowskius	1
Sumpfmeise	Marsh Tit	Черноголовая гаичка	Poecile palustris	1
Elster	Common Magpie	Сорока	Pica pica	1
Bartlaubsänger	Radde´s Warbler	Толстоклювая пеночка	Phylloscopus schwarzi	1
Ussurilaubsänger	Pale-legged Leaf Warbler	Бледноногая пеночка	Phylloscopus tenellipes	1
Weißwangenstar	White-cheeked Starling	Серый скворец	Sturnus cinereus	1
Kleinspecht	Lesser Spotted Woodpecker	Малый пестрый дятел	Dryobates minor	1

ABP 2016: Week 14

Bird ringing in the field? Now only with mosquito net! © Ramona Fitz

What has been achieved last week? Orga stuff kept me busy for many days – answering mails, writing reports, renting a new car (which we had to change after only two days). But Ramona finished the majority of her plant survey plots, and Anna was looking for small mammals in habitats that have not been surveyed yet. The days are very hot now, so you have only some hours around sunrise and before sunset for your fieldwork. Unfortunately, this is also the best time for mosquitoes. I managed to equip one more male Yellow-breasted Bunting Emberiza aureola with a light-level geolocator, but they are hard to trap now, since most of them have already fledged chicks. Furthermore, several lakes at Muraviovka Park have been surveyed now for breeding ducks and other waterbirds. Since the water levels are rather high, we had to use our boat several times. We observed Little Grebes Tachybaptus ruficollis poggei and Common Moorhens Gallinula chloropus – both species only recently colonized the Amur region. I was also happy to see three Mandarin Ducks Aix galericulata and an Eastern Black-tailed Godwit Limosa melanuroides in potential breeding habitat, and the first flocks of Hooded Cranes Grus monacha have been found as well.

Furthermore, Marina, Dasha, and Vitja (old friends and former staff of the Park) came for a visit and to help as volunteers. Nice to see them again!

Was haben wir letzte Woche eigentlich gemacht? Orgakram hat mich tagelang von der Feldarbeit abgehalten – Emails beantworten, Berichte schreiben, ein neues Auto mieten (welches wir nach nur zwei Tagen wieder tauschen mussten). Ramona hingegen hat nun ihre Vegetationsaufnahmen großenteils abgeschlossen, und Anna hat sich mit der Kleinsäugerfauna in bisher nicht untersuchten Habitaten beschäftigt. Tagsüber ist es jetzt sehr heiß, sodass man nur in den frühen Morgen- und Abendstunden im Sumpf arbeiten kann. Leider ist das auch die beste Zeit für Mücken. Immerhin ein weiteres Weidenammer-Männchen konnte mit einem Geolokator ausgestattet werden – die meisten Paare haben jetzt schon flügge Jungvögel, sodass die Altvögel extrem schwer zu fangen sind. Außerdem erfassten wir die Wasservogelbestände verschiedener Seen im Muraviovka Park. Aufgrund des hohen Wasserstands lassen sich viele Gewässer derzeit nur per Schlauchboot untersuchen. Wir fanden unter anderem Zwergtaucher und Teichhühner – beide Arten haben erst in den letzten Jahren das Amurgebiet besiedelt. Ich konnte mich außerdem über drei Mandarinenten und eine Östliche Uferschnepfe in potenziellem Bruthabitat freuen. Zudem sind nun auch schon die ersten Mönchskranich-Trupps unterwegs.

Erfreulich war auch, dass Marina, Dascha und Vitja (alte Freunde und ehemalige Angestellte des Parks) als Helfer zu Besuch kamen. Schön, sich mal wieder zu sehen!

//Wieland

Yellow-breasted Bunting with geolocator © Wieland Heim

juvenile Siberian Rubythroat Luscinia calliope © Wieland Heim

Chinese Bush Warbler Bradypterus tacsanowskius was trapped at the ringing station for the first time! © Wieland Heim

boat survey during sunrise © Wieland Heim

Wood Sandpiper Tringa glareola © Anna Hannappel & Wieland Heim

flooded meadows in the south of Muraviovka Park with flowering Cicuta virosa © Wieland Heim

a flock of Hooded Cranes © Wieland Heim

water skater with mites on a Lotus leaf © Ramona Fitz

Hoopoes Upupa epops have bred in a gravel pit nearby © Wieland Heim

a huge Rattus norvegicus © Wieland Heim

every week new flowers: Veronicastrum sibiricum... © Wieland Heim

...and Lactuca sibirica © Ramona Fitz

welcome to the Amur region - Far East Russia´s granary © Wieland Heim

11.07.-17.07.2016, total traps: 45 birds out of 14 species

Rauchschwalbe	Barn Swallow	Деревенская ласточка	Hirundo rustica	10
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	8
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	7
Dickschnabel-Rohrsänger	Thick-billed Warbler	Толстоклювая камышевка	Acrocephalus aedon	4
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	4
Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	2
Sibirisches Schwarzkehlchen	Siberian Stonechat	Черноголовый чекан	Saxicola maura	2
Mandschurenammmer	Ochre-rumped Bunting	Рыжешейная овсянка	Emberiza yessoensis	2
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed Warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	1
Chinarohrsänger	Oriental Reed Warbler	Восточная дроздовидная камышевка	Acrocephalus orientalis	1
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	1
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	1
Mandschurendommel	Schrenck´s Bittern	Амурский волчок	Ixobrychus eurythmus	1
Taczanowski-Buschsänger	Chinese Bush Warbler	Сибирская пестрогрудка	Bradypterus tacsanowskius	1

ABP 2016: Weeks 12-13

Swinhoe´s Rails at Muraviovka Park - the most exciting finding of this year´s spring season © Alexander Thomas

Summer at Muraviovka Park – even the reeds turned finally green, it´s very hot now and the density of mosquitoes and horseflies in the air reaches literally breathtaking dimensions. Fieldwork during this time of the year in the wetlands of Far East Russia is tough. While Ramona and I came back from our trip to the Baikal Bird Ringing Station – a very beautiful place with nice people – Alex, Kolja and Tom were leaving the Park. I want to thank them again for their great work and companionship during the past months! As his last action, Tom trapped two more Swinhoe´s Rails Coturnicops exquisitus and found an egg-shell that matches the description for this species. If genetics will confirm this finding, this would be the first proof for breeding in Russia since 1869! The list of bird species breeding at Muraviovka Park seems to get boosted this year: The Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus is a common migrant during May and September, but this year we heard a singing male frequently during June, and some days ago we trapped a freshly fledged juvenile. Furthermore, singing males of Oriental Scops Owl Otus sunia and Grey Nightjar Caprimulgus jotaka have been noticed several times during breeding season for the first time. The number of forest species seems to be increasing – during the past year we´ve also added e.g. Eurasian Jay Garrulus glandarius, Pale-legged Leaf Warbler Phylloscopus tenellipes and Ashy Minivet Pericrocotus divaricatus. But there are also potential changes among the waterbirds. Today I found several pairs and many more males of both Tufted Duck Aythya fuligula and Common Pochard Aythya ferina in suitable habitat at Peschanoye Lake. Both species occurred increasingly during migration in the region. Until now, the only diving duck known to breed in the area is Baer´s Pochard Aythya baeri – unfortunately this critically endangered species was so far not recorded this year (but see the good news from China here).

While the Black-faced Buntings Emberiza spodocephala have finished breeding and started to moult, the Barn Swallows Hirundo rustica in our kitchen are building a new nest for their second brood. For the waders, however, migration has started. We observed Common Greenshanks Tringa nebularia, Wood Sandpipes Tringa glareola and Far-eastern Curlews Numenius madagascariensis.

During the next weeks there will be only the three of us: Anna will continue her study on small mammals, Ramona will map the vegetation on burned and unburned plots and I will continue my work with the buntings.

Sommer im Muraviovka Park – endlich sind auch die Schilfgürtel ergrünt, es ist heiß und die Luft ist erfüllt von Mücken und Bremsen. Die Feldarbeit in den Sümpfen Fern Ost Russlands ist zu dieser Jahreszeit besonders anstrengend. Während Ramona und ich von unserem Besuch der Vogelberingungsstation am Baikal zurückkehrten (ein toller Ort mit netten Leuten direkt am See), mussten Alex, Kolja und Tom die Heimreise antreten. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ausdrücklich für die grandiose Arbeit und die schöne gemeinsame Zeit bedanken! Kurz vor seiner Abreise gelang es Tom, noch zwei weitere Mandschurensumpfhühner zu fangen, und er fand eine Schale, die zu den Beschreibungen der Eier dieser Art passt. Wenn wir das mit Hilfe der Genetik im Labor bestätigen können, wäre dies der erste Brutnachweis in Russland seit 1869! Die Liste der Brutvögel des Muraviovka Parks wird immer länger: Der Gelbbrauen-Laubsänger ist ein häufiger Durchzügler im Mai und September, doch in diesem Jahr konnten wir ein singendes Männchen mehrfach auch im Juni beobachten - und vor ein paar Tagen ging uns nun ein frisch flügger Jungvogel ins Netz. Des weiteren konnten erstmals auch singende Orient-Zwergohreulen und Dschungelnachtschwalben regelmäßig zur Brutzeit festgestellt werden. Die Anzahl der Waldvögel nimmt zu – in den letzten Jahren konnten wir u.a. bereits Eichelhäher, Ussurilaubsänger und Graumennigvogel hinzufügen. Aber auch bei den Wasservögeln scheint es Veränderungen zu geben. Heute konnte ich mehrere Paare und zahlreiche Männchen sowohl von Reiher- als auch Tafelenten in geeignetem Habitat auf dem Peschanoyesee entdecken. Beide Arten haben wir zuvor zunehmend als Durchzügler im Gebiet feststellen können. Bisher war nur die Baerente als einzige hier brütende Tauchente bekannt – leider fehlt von ihr bisher jede Spur (immerhin gibt es gute Neuigkeiten aus China – siehe hier).

Während die Brutsaison der Maskenammern nun schon endet und die Altvögel zu mausern beginnen, bauen die Rauchschwalben in unserer Küche ein neues Nest für ihre zweite Brut. Für die Limikolen hingegen hat die Zugzeit begonnen, und so konnten wir einige Grünschenkel, Bruchwasserläufer und Isabellbrachvögel feststellen.

In den nächsten Wochen werden wir hier nur zu dritt sein: Anna beschäftigt sich weiter mit den Kleinsäugern, Ramona führt ihre Vegetationsaufnahmen auf den Feuerflächen fort und ich kümmere mich um die Ammern.

 //Wieland

portrait of the Eastern Water Rail aka Brown-cheeked Rail © Alexander Thomas

storm clouds during sunset over the wetlands © Anna Hannappel

the juvenile Yellow-browed Warbler © Wieland Heim

Female foto special: Siberian Rubythroat © Wieland Heim

Siberian Stonechat, female © Wieland Heim

Pallas´s Grasshopper Warbler, female © Wieland Heim

Yellow-breasted Bunting, female © Wieland Heim

ready for the mosquitoes © Ramona Fitz

the meadows are head-high now and soaking wet in the morning © Ramona Fitz

wet caterpillar waiting for the morning sun © Ramona Fitz

Thalictrum contortum © Ramona Fitz

Greenshanks in the mist © Wieland Heim

Common Pochards and Tufted Duck during breeding season at Peschanoye Lake © Wieland Heim

and more flowers: Comarum palustre © Ramona Fitz

Filipendula angustiloba © Ramona Fitz

my favorite: Veronicastrum tubiflorum © Ramona Fitz

our smallest mammal: Eurasian Harvest Mouse Micromys minutus © Anna Hannappel

common in the burned areas: Striped Dwarf Hamster Cricetulus barabensis © Anna Hannappel

25.06.-10.07.2016, total traps: 100 birds out of 20 species

Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	16
Dickschnabel-Rohrsänger	Thick-billed Warbler	Толстоклювая камышевка	Acrocephalus aedon	13
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed Warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	13
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	12
Sibirisches Schwarzkehlchen	Siberian Stonechat	Черноголовый чекан	Saxicola maura	10
Streifenschwirl	Pallas´s Grasshopper Warbler	Певчий сверчок	Locustella certhiola	8
Rauchschwalbe	Barn Swallow	Деревенская ласточка	Hirundo rustica	8
Sumpfmeise	Marsh Tit	Черноголовая гаичка	Poecile palustris	3
Mandschurenammmer	Ochre-rumped Bunting	Рыжешейная овсянка	Emberiza yessoensis	2
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	2
Mandschurensumpfhuhn	Swinhoe´s Rail	Белокрылый погоныш	Coturnicops exquisitus	2
Chinarohrsänger	Oriental Reed Warbler	Восточная дроздовидная камышевка	Acrocephalus orientalis	2
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	2
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	1
Amurdrossel	Grey-backed Thrush	Сизый дрозд	Turdus hortulorum	1
Braunschnäpper	Asian Brown Flycatcher	Ширококлювая мухоловка	Muscicapa daurica	1
Gelbbrauen-Laubsänger	Yellow-browed Warbler	Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	1
Östliche Wasserralle	Eastern Water Rail	Восточносибирский пастушок	Rallus indicus	1
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	1
Bandammer	Chestnut-eared Bunting	Ошейниковая овсянка	Emberiza fucata	1