ABP 2017: Week 20

Thick-billed Warbler © Euan Ferguson

This week the ABP-Team was divided in two teams. Euan, Carmen, Nils, Anna and Sean stayed at Muraviovka Park and took care of the ringing station, whereas Benny and I followed an invitation by the Khingansky Nature reserve to ring some birds and see the park.

The ringing in Muraviovka was very successful. At the beginning of the week the team was held back by rain, but since mid-week the number of caught birds increased day by day. The best day was the Saturday with a total catch of 393 birds. The amount of species ringed increased by 11: Daurian Redstart Phoenicurus auroreus, Red-throated Pipit Anthus cervinus, Pine Bunting Emberiza leucocephalos, Tristam´s Bunting Emberiza tristrami, Coal Tit Periparus ater, Willow Tit Poecile montanus, Goldcrest Poecile montanus, Eastern Great Tit Parus minor, Pallas´s Leaf Warbler Phylloscopus proregulus and Eyebrowed Thrush Turdus obscurus. Most interestingly we caught 5 birds we identified as possible Hume´s Warblers Phylloscopus humei. As this species is very close to Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus we took some DNA-samples to verify our identification. If the samples confirm the ID of the birds they will be the first of this species ringed in the project.

In addition to that two more White´s Thrushes Zoothera dauma were ringed, and the number of Bramblings Fringilla montifringilla caught continues to be exceptionally high.

Benny and I were also successful. Even though we didn´t ring that many birds (ca. 40 in 3 days), we were excited to see such a vast, intact forest-ecosystem. The simple life in a small cabin deep in the woods without electricity and running water was very interesting. From an ornithological point of view the observations of Hazel Grouse Tetrastes bonasia and Eastern Crowned Warbler Phylloscopus coronatus are especially worth mentioning.

At the end of the week Muraviovka Park celebrated the Crane Festival. More visitors than we could imagine followed Sergejs call to come to the park, so the ABP-Team (especially our Russian speaking team-members Sean and Anna) had a busy day, demonstrating ringing to the public. However, it was very enjoyable to clarify the importance of our work to the local community. 

Diese Woche teilte sich das ABP-Team auf. Während Euan, Carmen, Nils, Sean und Anna im Muraviovka-Park blieben und die Beringungsstation betreuten, folgen Benny und ich einer Einladung ins Khingansky- Nature Reserve, um dort ebenfalls Vögel zu beringen und uns das Schutzgebiet anzuschauen.

Die Beringung in Muraviovka war sehr erfolgreich. Zu Beginn der Woche noch etwas von Regenschauern ausgebremst, steigerten sich die Beringungszahlen ab Mitte der Woche von Tag zu Tag, Samstag 393 Vögel gefangen werden konnten. Das Artenspektrum konnte um ganze 11 neue Arten für den Herbst erweitert werden: Spiegelrotschwanz Phoenicurus auroreus, Rotkehlpieper Anthus cervinus, Fichtenammer Emberiza leucocephalos, Tristamammer Emberiza tristrami, Tannenmeise Periparus ater, Weidenmeise Poecile montanus, Wintergoldhähnchen, Östliche Kohlmeise Parus minor, Goldhähnchenlaubsänger Phylloscopus proregulus und Weißbrauendrossel Turdus obscurus. Herausragend sind fünf Vögel, die in der Hand als Tienshan-Laubsänger Phylloscopus humei bestimmt werden konnten. Da diese Art dem Gelbbrauen-Laubsänger Phylloscopus inornatus sehr ähnelt, entnahmen wir DNA-Proben, um die Artbestimmung abzusichern. Sollte sich die Bestimmung als korrekt herausstellen, wären es die ersten Beringungen dieser Art im Projekt. Weiterhin erwähnenswert sind 2 weitere Erddrosseln Zoothera dauma und die anhaltend hohen Zahlen an Bergfinken Fringilla montifringilla.

Auch Benny und ich waren in Khingansky-Reserve sehr erfolgreich. Zwar konnten wir nur relativ wenig Vögel beringen (ca. 40 in 3 Tagen), allerdings war es für uns sehr faszinierend sich in diesem riesigen, intakten Wald zu bewegen. Auch das einfache Leben in einer einfachen Hütte ohne Strom und fließend Wasser war sehr spannend für uns. Aus ornithologischer Sicht waren die Beobachtungen von Haselhuhn Tetrastes bonasia und Kronenlaubsänger Phylloscopus coronatus die Highlights.

Zum Ende der Woche wurde dann hier im Muraviovka Park gefeiert. Sergejs Aufruf folgten mehr Besucher als wir uns jemals vorstellen konnten, so dass ganze ABP-Team (vor allem unsere russisch sprechenden Sean und Anna) viel Arbeit, aber auch viel Freude daran hatten unsere Arbeit durch öffentliches Beringen vorzustellen.

// Jonas

Azure Tit © Euan Ferguson

Daurian Redstart © Euan Ferguson

Eyebrowed Thrush © Euan Ferguson

Grey Nightjar © Euan Ferguson

possible Hume´s Warbler and Yellow-browed Warbler © Euan Ferguson

possible Hume´s Warbler © Euan Ferguson

Mugimaki-Flycatcher © Euan Ferguson

Pine Bunting © Euan Ferguson

Red-throated Pipit © Euan Ferguson

Tristam´s Bunting © Euan Ferguson

Underwing of a White´s Thrush © Euan Ferguson

White´s Thrush © Euan Ferguson

Yellow-breasted Bunting © Euan Ferguson

Yellow-rumped Flycatcher © Euan Ferguson

Cabin in the woods © Jonas Wobker

Khinganski Nature-Reserve© Jonas Wobker

Benny and Jonas in the forest © Jonas Wobker

Sean demonstrating our work © Jonas Wobker

11.09.2017-17.09.2017, total traps: 1392 birds of 57 species

Maskenammer

Black-faced Bunting

Седоголовая овсянка

Emberiza spodocephala

248

Bergfink

Brambling

Юрок

Fringilla montifringilla

244

Waldpieper

Olive-backed Pipit

Пятнистый конек

Anthus hodgsoni

216

Gelbbrauen-Laubsänger

Yellow-browed Warbler

Пеночка-зарничка

Phylloscopus inornatus

184

Zwergammer

Little Bunting

Овсянка-крошка

Emberiza pusilla

136

Sumpfmeise

Marsh Tit

Черноголовая гаичка

Poecile palustris

74

Dunkellaubsänger

Dusky Warbler

Бурая пеночка

Phylloscopus fuscatus

38

Gelbkehlammer

Elegant Bunting

Желтогорлая овсянка

Emberiza elegans

26

Taigaschnäpper

Taiga Flycatcher

Восточная малая мухоловка

Ficedula albicilla

24

Amurdrossel

Grey-backed Thrush

Сизый дрозд

Turdus hortulorum

18

Weidenmeise

Willow Tit

Пухляк

Poecile montanus

17

Bartlaubsänger

Radde´s Warbler

Толстоклювая пеночка

Phylloscopus schwarzi

15

Schwirrnachtigall

Rufous-tailed Robin

Соловей-свистун

Luscinia sibilans

13

Waldammer

Rustic Bunting

Овсянка-ремез

Emberiza rustica

11

Feldsperling

Eurasian Tree Sparrow

Полевой воробей

Passer montanus

8

Goldhähnchen-Laubsänger

Pallas´s Leaf-warbler

Корольковая пеночка

Phylloscopus proregulus

8

Tannenmeise

Coal Tit

Московка

Periparus ater

7

Karmingimpel

Common Rosefinch

Обыкновенная чечевица

Carpodacus erythrinus

7

Kleiber

Eurasian Nuthatch

Обыкновенный поползень

Sitta europaea

7

Lasurmeise

Azure Tit

Князек

Cyanistes cyanus

6

Brauenrohrsänger

Black-browed Reed Warbler

Чернобровая камышевка

Acrocephalus bistrigiceps

6

Eichelhäher

Eurasian Jay

Сойка

Garrulus glandarius

6

Blauschwanz

Red-flanked Bluetail

Синехвостка

Tarsiger cyanurus

6

Tienshan-Laubsänger?

Hume's Leaf Warbler?

Phylloscopus humei?

6

Mugimakischnäpper

Mugimaki Flycatcher

Таежная мухоловка

Ficedula mugimaki

5

Rotkehlpieper

Red-throated Pipit

Краснозобый конек

Anthus cervinus

5

Bekassine

Common Snipe

Бекас

Gallinago gallinago

4

Grauspecht

Grey-headed Woodpecker

Седой дятел

Picus canus

3

Rubinkehlchen

Siberian Rubythroat

Соловей-красношейка

Luscinia calliope

3

Dickschnabel-Rohrsänger

Thick-billed Warbler

Толстоклювая камышевка

Acrocephalus aedon

3

Middendorff-Laubsänger

Two-barred Warbler

Двупоясковая пеночка

Phylloscopus plumbeitarsus

3

Gelbbrauenammer

Yellow-browed Bunting

Желтобровая овсянка

Emberiza chrysophrys

3

Erddrossel

White´s Thrush

Пестрый дрозд

Zoothera dauma

2

Sperber

Eurasian Sparrowhawk

Перепелятник

Accipiter nisus

2

Kleinspecht

Lesser Spotted Woodpecker

Малый пестрый дятел

Dryobates minor

2

Meisengimpel

Long-tailed Rosefinch

Урагус

Uragus sibiricus

2

Kohlmeise

Northern Great Tit

Большая синица

Parus [major] major

2

Waldohreule

Northern Long-eared Owl

Ушастая сова

Asio otus

2

Streifenschwirl

Pallas´s Grasshopper Warbler

Певчий сверчок

Locustella certhiola

2

Wanderlaubsänger

Arctic Warbler

Пеночка-таловка

Phylloscopus borealis

1

Rostflanken-Brillenvogel

Chestnut-flanked White-eye

Буробокая белоглазка

Zosterops erythropleurus

1

Elster

Common Magpie

Сорока

Pica pica

1

Spiegelrotschwanz

Daurian Redstart

Сибирская горихвостка

Phoenicurus auroreus

1

Östliche Kohlmeise

Eastern Great Tit

Восточная синица

Parus minor

1

Waldbaumläufer

Eurasian Treecreeper

Обыкновенная пищуха

Certhia familiaris

1

Weißbrauendrossel

Eyebrowed Thrush

Тёмный дрозд

Turdus obscurus

1

Wintergoldhähnchen

Goldcrest

Желтоголовый королек

Regulus regulus

1

Buntspecht

Great Spotted Woodpecker

Большой пестрый дятел

Dendrocopus major

1

Dschungelnachtschwalbe

Grey Nightjar

Большой козодой

Caprimulgus jotaka

1

Strichelschwirl

Lanceolated Warbler

Пятнистый сверчок

Locustella lanceolata

1

Orientturteltaube

Oriental Turtle Dove

Большая горлица

Streptopelia orientalis

1

Fahldrossel

Pale Thrush

Бледный дрозд

Turdus pallidus

1

Pallasammer

Pallas´s Reed Bunting

Полярная овсянка

Emberiza pallasi

1

Fichtenammer

Pine Bunting

Белошапочная овсянка

Emberiza leucocephalos

1

Tristramammer

Tristram´s Bunting

Таежная овсянка

Emberiza tristrami

1

Weidenammer

Yellow-breasted Bunting

Дубровник

Emberiza aureola

1

Goldschnäpper

Yellow-rumped Flycatcher

Желтоспинная мухоловка

Ficedula zanthopygia

1