ABP 2015: Week 24

a woodpecker week! four species in one round... © Nadja Schäfer

The autumn season 2015 is over! Unfortunately we were only able to catch birds on two days during the last week. Indeed we captured less birds, but in comparison to the previous weeks we caught likewise the same number of species. On our last trapping day there were four species of woodpeckers in the mist-nets at the same time. Among this group were Grey-headed-, White-backed- and Lesser Spotted Woodpecker as well as the projects 3rd Grey-capped Pygmy Woodpecker. During our last excursion we observed many Pallas Reed Buntings, Naumann´s - and Dusky Thrushs in the Park. We saw some more White-backed and Grey-headed Woodpeckers as well as Eurasian Siskins, and one banded Rustic Bunting in the summer camp. Furthermore, the Pallas´s Rosefinches have arrived. All members of the team are back home now, but the Amur Bird Project will continue in spring 2016 and until then there will be some news on the blog. I want to thank everyone, who was helping this autumn. It was a great! Big thanks also to the staff of Muraviovka Park and our friends in Blago!

Die Herbstsaison 2015 ist nun vorbei! Leider konnten wir in der letzten Woche nur an zwei Tagen fangen. Wir fingen zwar wenig Vögel, dafür konnten wir im Vergleich zu den vorherigen Wochen eine ebenso relativ hohe Anzahl an Arten fangen. An unserem letzten Fangtag gingen uns vier Spechtarten zur gleichen Zeit ins Netz. Darunter auch wieder ein Grauscheitelspecht, der dritte Fang für das Amur Bird Project, sowie Grau-, Weißrücken- und Kleinspecht. Außerdem machten wir an unserem letzten Tag im Park noch eine Exkursion und beobachteten viele Pallasammer, Rostschwanz- und Rostflügeldrosseln im Park. Im Sommercamp sahen wir weitere Weißrücken- und Grauspecht sowie Erlenzeisige und eine beringte Waldammer. Außerdem sind nun auch die Rosengimpel angekommen. 

Inzwischen sind alle Mitglieder des Teams wieder Zuhause, aber das Amur Bird Project wird im nächsten Frühjahr wieder weitergeführt und bis dahin wird es auch noch einige Blogeinträge geben. Ein großes Dankeschön an alle Leute, die diesen Herbst so fleißig bei der Arbeit geholfen haben. Vielen Dank auch an das Team vom Muraviovka Park und unsere Freunde in Blago!

//Daronja

Lesser Spotted Woodpecker, female © Martin Suanjak

Coal Tit © Nadja Schäfer

one of the last Rustic Buntings © Nadja Schäfer

Pallas´s Rosefinches © Martin Suanjak

one of the few species that will winter here: Eurasian Tree Sparrow © Martin Suanjak

Goodbye, Muraviovka Park! © Nadja Schäfer

Total traps, 12.-13.10.2015: 125 birds out of 31 species

Schwanzmeise	Long-tailed Tit	Ополовник	Aegithalos caudatus	18
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	15
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	11
Blauschwanz	Red-flanked Bluetail	Синехвостка	Tarsiger cyanurus	11
Bergbraunelle	Siberian Accentor	Сибирская завирушка	Prunella montanella	11
Rostschwanzdrossel	Naumann´s Thrush	Дрозд Науманна	Turdus naumanni	10
Kohlmeise	Northern Great Tit	Большая синица	Parus [major] major	4
Rostflügeldrossel	Dusky Thrush	Бурый дрозд	Turdus eunomus	4
Rosengimpel	Pallas´s Rosefinch	Сибирская чечевица	Carpodacus roseus	4
Taigaschnäpper	Taiga Flycatcher	Восточная малая мухоловка	Ficedula albicilla	3
Weidenmeise	Willow Tit	Пухляк	Poecile montanus	3
Pallasammer	Pallas´s Reed Bunting	Полярная овсянка	Emberiza pallasi	3
Weißrückenspecht	White-backed Woodpecker	Белоспинный дятел	Dendrocopus leucotos	3
Grauspecht	Grey-headed Woodpecker	Седой дятел	Picus canus	3
Karmingimpel	Common Rosefinch	Обыкновенная чечевица	Carpodacus erythrinus	2
Waldammer	Rustic Bunting	Овсянка-ремез	Emberiza rustica	2
Blaukehlchen	Bluethroat	Варакушка	Luscinia svecica	2
Tannenmeise	Coal Tit	Московка	Periparus ater	2
Wintergoldhähnchen	Goldcrest	Желтоголовый королек	Regulus regulus	2
Gelbbrauen-Laubsänger	Yellow-browed Warbler	Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	1
Sumpfmeise	Marsh Tit	Черноголовая гаичка	Poecile palustris	1
Kleiber	Eurasian Nuthatch	Обыкновенный поползень	Sitta europaea	1
Goldhähnchen-Laubsänger	Pallas´s Leaf-warbler	Корольковая пеночка	Phylloscopus proregulus	1
Azurelster	Asian Azure-winged Magpie	Голубая сорока	Cyanopica cyanus	1
Waldpieper	Olive-backed Pipit	Пятнистый конек	Anthus hodgsoni	1
Zwergammer	Little Bunting	Овсянка-крошка	Emberiza pusilla	1
Gelbkehlammer	Elegant Bunting	Желтогорлая овсянка	Emberiza elegans	1
Kleinspecht	Lesser Spotted Woodpecker	Малый пестрый дятел	Dryobates minor	1
Lasurmeise	Azure Tit	Князек	Cyanistes cyanus	1
Waldbaumläufer	Eurasian Treecreeper	Обыкновенная пищуха	Certhia familiaris	1
Grauscheitelspecht	Grey-capped Pygmy Woodpecker	Большой острокрылый дятел	Yungipicus canicapillus	1

ABP 2015: Week 23

Probably season´s last Yellow-breasted Buntings © Martin Suanjak

This week we recorded another first-catch for the Amur Bird Project: a Common Teal. This species is regularly seen in the Park, and they are common guests on the lake in front of the station - but not in our mist-nets! Another rare guest flew in our nets, which has been ringed only once previously within the project: a Grey-capped Pygmy Woodpecker. At the same time a Lesser Spotted Woodpecker hung in the mist net, too. In this way, it was possible for us to make a very nice comparison between the two species. On the harvested fields around the station we observed large flocks of Rooks, Carrion Crows, Common Magpies and among them a few Large-billed Crows as well as Daurian Jackdaws.

On Saturday we took the opportunity to meet Russian students to talk about our work in the Park and to discuss the advantages and disadvantages of working as a volunteer.

Unfortunately Silas and Christoph had to leave us this week. Now, four people are left in our team.

In dieser Woche konnten wir einen weiteren Erstfang für das Amur Bird Project verzeichnen: eine Krickente. Diese Art wird häufig im Park beobachtet, Krickenten sind regelmäßige Gäste auf dem See vor der Station - aber nicht in unseren Netzen! Ein weiterer seltener Gast, der bis jetzt nur ein einziges Mal innerhalb des Projekts beringt wurde, flog uns ebenfalls ins Netz: ein Grauscheitelspecht. Zur selben Zeit hing auch ein Kleinspecht drin. Dadurch war es uns möglich, die beiden Arten sehr gut miteinander zu vergleichen. Außerdem beobachteten wir große Trupps von Saat-, Rabenkrähen und Elstern und in kleinen Zahlen Dickschnabelkrähen, sowie Elsterdohlen, die sich auf den abgeernteten Feldern sammeln und immer wieder über unsere Station fliegen.

Am Samstag nutzten wir die Möglichkeit uns noch einmal mit einigen russischen Studierenden zu treffen, um über unsere Arbeit im Park zu sprechen und über die Vor- und Nachteile der Arbeit als VolontärIn zu diskutieren.

Leider mussten uns diese Woche Silas und Christoph verlassen, sodass unser Team nur noch aus vier Leuten besteht.

//Daronja 

First Common Teal for the project © Nadja Schäfer

Lesser Spotted and Grey-capped Pygmy Woodpecker © Nadja Schäfer

Corvids on the field © Martin Suanjak

A late Japanese Reed Bunting © Silas Wolf

Invasion of Lady Bird Beetles © Martin Suanjak

Meeting our russian friends © Maria Sander

Total traps, 05.-11.10.2015: 471 birds out of 39 species

Schwanzmeise	Long-tailed Tit	Ополовник	Aegithalos caudatus	100
Pallasammer	Pallas´s Reed Bunting	Полярная овсянка	Emberiza pallasi	80
Blauschwanz	Red-flanked Bluetail	Синехвостка	Tarsiger cyanurus	64
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	29
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	21
Kohlmeise	Northern Great Tit	Большая синица	Parus [major] major	16
Lasurmeise	Azure Tit	Князек	Cyanistes cyanus	16
Goldhähnchen-Laubsänger	Pallas´s Leaf-warbler	Корольковая пеночка	Phylloscopus proregulus	15
Gelbbrauen-Laubsänger	Yellow-browed Warbler	Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	13
Rostschwanzdrossel	Naumann´s Thrush	Дрозд Науманна	Turdus naumanni	12
Sumpfmeise	Marsh Tit	Черноголовая гаичка	Poecile palustris	12
Bergbraunelle	Siberian Accentor	Сибирская завирушка	Prunella montanella	11
Zwergammer	Little Bunting	Овсянка-крошка	Emberiza pusilla	9
Weidenmeise	Willow Tit	Пухляк	Poecile montanus	9
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	8
Waldammer	Rustic Bunting	Овсянка-ремез	Emberiza rustica	5
Fichtenammer	Pine Bunting	Белошапочная овсянка	Emberiza leucocephalos	5
Bergfink	Brambling	Юрок	Fringilla montifringilla	4
Kleinspecht	Lesser Spotted Woodpecker	Малый пестрый дятел	Dryobates minor	4
Waldbaumläufer	Eurasian Treecreeper	Обыкновенная пищуха	Certhia familiaris	4
Waldpieper	Olive-backed Pipit	Пятнистый конек	Anthus hodgsoni	3
Kleiber	Eurasian Nuthatch	Обыкновенный поползень	Sitta europaea	3
Pazifikpieper	Buff-bellied Pipit	Американский конёк	Anthus rubescens	3
Blaukehlchen	Bluethroat	Варакушка	Luscinia svecica	3
Gelbbrauenammer	Yellow-browed Bunting	Желтобровая овсянка	Emberiza chrysophrys	3
Taigaschnäpper	Taiga Flycatcher	Восточная малая мухоловка	Ficedula albicilla	2
Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	2
Eichelhäher	Eurasian Jay	Сойка	Garrulus glandarius	2
Östliche Kohlmeise	Eastern Great Tit	Восточная синица	Parus minor	2
Fahldrossel	Pale Thrush	Бледный дрозд	Turdus pallidus	2
Rostflügeldrossel	Dusky Thrush	Бурый дрозд	Turdus eunomus	1
Azurelster	Asian Azure-winged Magpie	Голубая сорока	Cyanopica cyanus	1
Mugimakischnäpper	Mugimaki Flycatcher	Таежная мухоловка	Ficedula mugimaki	1
Zaunkönig	Winter Wren	Крапивник	Troglodytes troglodytes	1
Mandschurenammmer	Japanese Reed Bunting	Рыжешейная овсянка	Emberiza yessoensis	1
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	1
Elster	Common Magpie	Сорока	Pica pica	1
Grauscheitelspecht	Grey-capped Pygmy Woodpecker	Большой острокрылый дятел	Yungipicus canicapillus	1
Krickente	Common Teal	Чирок-свистунок	Anas crecca crecca	1

ABP 2015: Week 22

The team with the bird of the week: Northern Hawk Owl © Nadja Schäfer

The daily Crane counts brought us a new record resulting in 1488 cranes. We are lucky to have a roosting site near to our station this year. One evening we not only observed White-naped-, Hooded-, Red-crowned- and Eurasian Cranes but again the critically endangered Siberian Crane. We identifed five adults and two juveniles. On the following day we discovered a stunning 33 (!) Siberian Cranes including three juveniles flying over the wetlands, and also the next morning two adults were also standing near the other seven Siberian Cranes. It is such a good feeling to see juveniles from a critically endangerd species. During our counts this week we also noticed many Bean Geese, which used our lake in front of our station as a roosting place. Moreover one day two Great White Egrets flew over the wetlands, which is the second record for the Amur Bird Project (after the first one this spring - see here).

Furthermore many groups of Long-tailed Tits flew again into our mist nets, thus it is the most frequent caught species for this week. Additionally we record another first-catch for the Amur Bird Project: A Northern Hawk Owl. It is the third record for Muraviovka Park after single observations in 2011 and 2013. For the most members of our team it was also the first time to see the species so close as well as a Japanese Waxwing, which we caught in the beginning of the week. The first wintering guest and late migrants arrived at the Park like Oriental Greenfinch, Eurasian Siskin, Common Redpoll and we caught the first Eurasian Treecreepers for the autumn season.

Die tägliche Kranichzählung brachte uns diese Woche einen neuen Rekord von insgesamt 1488 Kranichen. Dieses Jahr haben wir das Glück, dass sich in der Nähe unserer Station der Schlafplatz von Kranichen befindet. An einem Abend konnten wir nicht nur Weißnacken-, Mönchs-, Mandschuren- und (Grau-)kraniche beobachten, sondern auch wieder den vom Aussterben bedrohten Schneekranich. Davon konnten wir fünf Adulte und einen Jungvogel identifizieren. An dem folgenden Tag entdeckten wir weitere 33 über dem Sumpf fliegende Schneekraniche, darunter drei Jungvögel, und am nächsten Morgen standen neben den sieben noch zwei weitere Schneekraniche. Es ist sehr schön, wenn man Jungvögel einer derart bedrohten Art sieht. Bei den abendlichen Zählungen beobachteten wir auch viele Saatgänse, die diese Woche den See vor unserer Station als Schlafplatz benutzen. Zwei Silberreiher flogen über den See, dies ist der zweite Nachweis für das ABP nach dem ersten in diesem Frühjahr (siehe hier).

Außerdem sind wieder sehr viele Schwanzmeisen-Trupps in die Netze geflogen und damit ist es die häufigst gefangene Art der Woche. Weiterhin konnten wir einen Erstfang für das Amur Bird Project verzeichnen: eine Sperbereule. Dies ist der dritte Nachweis für den Muraviovka Park, nachdem in den Jahren 2011 und 2013 bereits Einzelvögel nahe der Station gesichtet wurden. Die meisten Mitglieder des Teams haben sie ebenfalls zum ersten Mal aus nächster Nähe gesehen, sowie einen Blutseidenschwanz, den wir am Anfang der Woche fangen konnten. Erste Wintergäste und späte Durchzügler sind ebenso im Park angekommen, wie zum Beispiel Chinagrünling, Erlen- und Taigabirkenzeisig sowie den ersten Waldbaumläufer für diese Herbst-Saison.

//Daronja

Roosting site of Siberian Cranes © Martin Suanjak

Family of Siberian Cranes © Martin Suanjak

Group of Bean Geese © Martin Suanjak

Japanese Reed Bunting © Martin Suanjak

A beautiful Japanese Waxwing © Nadja Schäfer

A male Eurasian Sparrowhawk © Nadja Schäfer

Two Eurasian Tree Sparrows sitting on their roosting place © Silas Wolf

Maybe the last Siberian Rubythroat © Silas Wolf

Total traps, 28.09.-04.10.2015: 717 birds out of 43 species

Schwanzmeise	Long-tailed Tit	Ополовник	Aegithalos caudatus	229
Goldhähnchen-Laubsänger	Pallas´s Leaf-warbler	Корольковая пеночка	Phylloscopus proregulus	69
Blauschwanz	Red-flanked Bluetail	Синехвостка	Tarsiger cyanurus	58
Zwergammer	Little Bunting	Овсянка-крошка	Emberiza pusilla	41
Gelbbrauen-Laubsänger	Yellow-browed Warbler	Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	40
Waldammer	Rustic Bunting	Овсянка-ремез	Emberiza rustica	40
Bergbraunelle	Siberian Accentor	Сибирская завирушка	Prunella montanella	33
Rostschwanzdrossel	Naumann´s Thrush	Дрозд Науманна	Turdus naumanni	27
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	26
Sumpfmeise	Marsh Tit	Черноголовая гаичка	Poecile palustris	22
Kohlmeise	Northern Great Tit	Большая синица	Parus [major] major	18
Gelbkehlammer	Elegant Bunting	Желтогорлая овсянка	Emberiza elegans	12
Waldpieper	Olive-backed Pipit	Пятнистый конек	Anthus hodgsoni	11
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	9
Pallasammer	Pallas´s Reed Bunting	Полярная овсянка	Emberiza pallasi	8
Bergfink	Brambling	Юрок	Fringilla montifringilla	7
Taigaschnäpper	Taiga Flycatcher	Восточная малая мухоловка	Ficedula albicilla	6
Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	6
Rostflügeldrossel	Dusky Thrush	Бурый дрозд	Turdus eunomus	6
Kleiber	Eurasian Nuthatch	Обыкновенный поползень	Sitta europaea	5
Amurdrossel	Grey-backed Thrush	Сизый дрозд	Turdus hortulorum	5
Karmingimpel	Common Rosefinch	Обыкновенная чечевица	Carpodacus erythrinus	5
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	5
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	3
Pazifikpieper	Buff-bellied Pipit	Американский конёк	Anthus rubescens japonicus	3
Lasurmeise	Azure Tit	Князек	Cyanistes cyanus	2
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed-warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	2
Kleinspecht	Lesser Spotted Woodpecker	Малый пестрый дятел	Dryobates minor	2
Waldbaumläufer	Eurasian Treecreeper	Обыкновенная пищуха	Certhia familiaris	2
Wintergoldhähnchen	Goldcrest	Желтоголовый королек	Regulus regulus	2
Schwirrnachtigall	Swinhoe´s Robin	Соловей-свистун	Luscinia sibilans	1
Orientturteltaube	Oriental Turtle-dove	Большая горлица	Streptopelia orientalis	1
Eichelhäher	Eurasian Jay	Сойка	Garrulus glandarius	1
Sperber	Eurasian Sparrowhawk	Перепелятник	Accipiter nisus	1
Östliche Kohlmeise	Eastern Great Tit	Восточная синица	Parus minor	1
Weidenmeise	Willow Tit	Пухляк	Poecile montanus	1
Sibirisches Schwarzkehlchen	Siberian Stonechat	Черноголовый чекан	Saxicola maura	1
Azurelster	Asian Azure-winged Magpie	Голубая сорока	Cyanopica cyanus	1
Mugimakischnäpper	Mugimaki Flycatcher	Таежная мухоловка	Ficedula mugimaki	1
Spiegelrotschwanz	Daurian Redstart	Сибирская горихвостка	Phoenicurus auroreus	1
Zaunkönig	Winter Wren	Крапивник	Troglodytes troglodytes	1
Blutseidenschwanz	Japanese Waxwing	Амурский свиристель	Bombycilla japonica	1
Sperbereule	Northern Hawk Owl	Ястребиная сова	Surnia ulula ulula	1