This year, everything will get bigger: We will have more time at Muraviovka Park, a larger international team and more tasks to solve! The project contains of three major parts in 2013: Research on bird migration (1.) and about the breeding birds (2.) as well as environmental education (3.).
But due to the fact that our work will be much more comprehensive, we depend on higher funds. For this, we start a new campaign:
ADOPT A SPECIES
With a single donation you will be able to "adopt" one of our target species. For all those selected species, either globally endangered or less known, we want to collect data about status, population size, breeding density, habitat use and breeding success in the area. The data will be used to analyze potential threats for taking safety measures at an early stage. You will get a monthly newsletter containing information about the progress of work with your species as well as stories and images from the field. You can choose between the following species:
1. Category - minimum donation: 100€ / 90£ / 130$
2. Category - minimum donation: 50€ / 45£ / 65$
If you want to participate, just send us a mail with the name of the species you want to adopt and transfer the donation to the ProRing e.V.
So far, we received small grants from the Nature and Biodiversity Conservation Union Germany (NABU) e.V., the Nature and Biodiversity Conservation Union Regional Association "Erzgebirge" (NABU RVE) e.V. and the Ornithological Society of Leipzig (OVL) e.V as well as from many private donators. Thank you all!
Big thanks also to Robert Heim, who designed our logo. It shows a male Yellow-breasted Bunting - once a common species at Muraviovka Park and in whole Siberia but now rapidly declining. Furthermore we thank Ayuwat Jearwattanakanok for providing us with his excellent images.
Due to the fact that we are going to focus not only on bird migration, the projects name was changed into "Amur Bird Project" (ABP).
With the beginning of March, you will find weekly updates from the Amur Bird Project here!
 |
| Adopt the White-naped Crane! // Übernehmen Sie eine Patenschaft für den Weißnackenkranich! © Ayuwat Jearwattanakanok |
2013 wird alles umfangreicher: Wir werden mehr Zeit im Muraviovka Park verbringen können, wir sind ein größeres internationales Team und es gibt viele neue Aufgaben!
Das Projekt gliedert sich in diesem Jahr in mehrere Einzelstudien: Zug- und
Brutvogelforschung sowie Umweltbildung.
Durch das vergrößerte Programm sind wir auch auf verstärkte finanzielle Unterstützung angewiesen. Deswegen starten wir eine neue Kampagne:
WERDEN SIE PROJEKT-PATE!
Mit einer einmaligen Spende können Sie eine ausgewählte global gefährdete oder kaum bekannte Zielart "adoptieren". Von all diesen Zielarten sollen Informationen zum Status, Bestand, zur Siedlungsdichte sowie zu Bruterfolg und Habitatnutzung gesammelt werden. Die Daten sollen helfen, Gefährdungsursachen zu identifizieren, um frühzeitige Gegen- und Schutzmaßnahmen ergreifen zu können. Sie werden einen monatlichen Rundbrief zu Ihrer Art erhalten, der mit Fotos und Berichten aus dem Feld über den Fortschritt unserer Arbeit berichtet. Sie können zwischen folgenden Arten wählen:
Kategorie 1 - Mindestspende: 100€ / 120CHF
Kategorie 2 - Mindestspende: 50€ / 60CHF
Wenn Sie Pate werden möchten, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit dem Namen ihrer gewünschten Vogelart und überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf das Spendenkonto des ProRing e.V.
Bisher erhielten wir finanzielle Unterstützung für die kommende Saison vom Naturschutzbund Deutschland (NABU) e.V., vom Naturschutzbund Regionalverband Erzgebirge (NABU RVE) e.V. und vom Ornithologischen Verein zu Leipzig (OVL) e.V. als auch Dank zahlreicher privater Spender. Dafür danken wir sehr!
Dank gilt außerdem Robert Heim, der unser Logo entworfen hat. Es zeigt eine männliche Weidenammer - diese Art war einst sehr häufig im Muraviovka Park und in ganz Sibirien, seit Jahren geht der Bestand jedoch drastisch zurück. Ferner danken wir Ayuwat Jearwattanakanok für die Bereitstellung seiner hervorragenden Fotos. Da wir uns zukünftig nicht nur mit dem Vogelzug beschäftigen, wurde der Name des Projektes in "Amur Bird Project" (ABP) geändert.
Ab Anfang März werden wir hier wieder wöchentlich vom Amur Bird Project berichten!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сезон 2013 обещает быть
значимым: более длительное пребывание
в Муравьёвском парке, большая
интернациональная команда и много новых
задач! Основные проектные составляющие
в этом году следующие: исследование
миграции и выведения птиц, экологическое
образование.
По причине расширения
проекта мы нуждаемся в усиленной
финансовой поддержке, в связи, с чем
начинаем новую программу:
СТАНЬТЕ СПОНСОРОМ
ПРОЕКТА!
С помощью
разового взноса Вы сможете «взять под
опеку» наших целевых видов; некоторые
из них находятся под глобальной угрозой,
другие же практически не изучены. Таким
образом, для них должна быть собрана
информация о статусе, численности,
плотности населения, а также успешности
размножения и использовании среды
обитания. Посредством этих данных, мы
будем в состоянии выявить источники
риска и принять своевременные меры.
Кроме того, Вы получите ежемесячный
бюллетень о ходе работы с Вашими видами
птиц, который будет содержать как отчёт,
так и пейзажные фотографии с выбранными
птицами. Вы можете выбрать свой вид, из
приведённых ниже:
Категория 1 – Минимальный
взнос: 4000 p.
Категория 2 - Минимальный
взнос: 2000 p.
Если Вы хотите стать
спонсором, просто напишите нам Ваш
E-Mail с
названием выбранной птицы и отправьте
соответствующую сумму пожертвования
на счёт ProRing e.V.:
Прежде финансовую
помощь мы получали от Союза Охраны
Природы Германии (NABU)
e.V.,
региональной ассоциации Союза Охраны
«Рудные горы» (NABU RVE)
e.V. и
орнитологического объединения при
Лейпцигском университете (OVL)
e.V.; также
мы благодарны всем частным жертвователям.
Спасибо Вам всем!
Большое спасибо
адресовано и Роберту Хайму, который
разработал нашу символику. На логотипе
представлена мужская особь дубровника,
которая раньше часто была заметна в
Муравьёвском парке и Сибири, но в течение
последних лет наличие данного индивидуума
резко сократилось. Кроме того, хотим
поблагодарить Ayuwat Jearwattanakanok за предоставленные
им восхитительные фотографии. Вследствие
того, что теперь перед нами стоят задачи
исследования не только миграции птиц,
мы изменили названия нашего проекта на
"Amur Bird
Project" (ABP).
Итак, уже с начала марта
мы будем Вас информировать о ходе проекта
изучения птиц на Амуре!
 |
| Help us to learn about the ecology of the less-known Manchurian Reed Warbler! // Helfen Sie uns, die ökologischen Ansprüche des nahezu unbekannten Mandschurenrohrsängers zu verstehen! © Ayuwat Jearwattanakanok |
 |
| The endagered Red-crowned Crane needs your help // Der bedrohte Mandschurenkranich braucht Ihre Hilfe © Ayuwat Jearwattanakanok |
