ABP 2015: Week 20

Colorful trees around our station © Daronja Trense

Autumn has arrived at Muraviovka Park. The leaves changed their colors from green into red. Strong winds brought us the first Eurasian Bullfinch and unfortunately many leaves in our mist nets, but also many Pallas´s Leaf Warblers, the first Dusky, Naumann´s and Eye-browed Thrushes as well as Rustic Buntings. We are collecting feather samples of the latter species to learn more about migratory connectivity between breeding grounds and their wintering/stopover sites using stable isotopes. In addtion, we caught some species for the first time this season - like Oriental Scops Owl and White-backed Woodpecker.

Many ducks use the lake in front of our station as a resting place. A few ducks, which we already had in August - such as Mallard, Eurasian Wigeon, Baikal Teal, Tufted Duck, Falcated Duck and Common Pochard- but also other ducks arrive daily, for example Common Goldeneye, Northern Pintail and Northern Shoveler. We also saw one Grey Plover, which flew over our station. This species is a rare migrant in the Amurr region, and its only the second record for Muraviovka Park. Also rare guests in the park are the Ashy Minivets, which we observed around our station again.

Since last week journalist Daria from Moscow is joining the project as a volunteer in the Park. She acompanies the visitors and school classes which came more often in these warm and sunny late summer days. She is a great help for the communication with the people.

Der Herbst ist im Muraviovka Park angekommen. Die Blätter verfärben sich von grün in rot und starke Winde brachten uns die ersten Gimpel und leider zahllose Blätter in die Netze. Aber auch viele Goldhähnchen-Laubsänger, die ersten Rostflügel-, Rostschwanz- und Weißbrauendrosseln und Waldammern konnten wir beringen. Von letztgenannter Art sammeln wir Federproben, um mittels stabiler Isotope die Zugkonnektivität zwischen Brut-, Rast- und Überwinterungsgebieten zu ermitteln. Weiterhin konnten wir für diese Herbstsaison die erste Orient-Zwergohreule und den ersten Weißrückenspecht fangen.

Viele Enten nutzen den See vor unserer Station als Rastplatz. Darunter einige Enten, die wir schon im August beobachteten - zum Beispiel Stock-, Pfeif-, Gluck-, Reiher-, Sichel- und Tafelente. Aber auch Schell-, Spieß- und Löffelente sind nun dazu gekommen. Diese Woche konnten wir außerdem einen Kiebitzregenpfeifer, der über unsere Station geflogen ist, entdecken. Diese Art ist ein äußerst seltener Durchzügler im Amurgebiet und wurde nun erst zum zweiten Mal im Muraviovka Park nachgewiesen. Ebenso haben wir uns über die Graumeningvögel gefreut, die wir wieder nahe unserer Station beobachten konnten.

Seit letzter Woche begleitet uns die Diplomantin Daria aus Moskau beim Projekt. Sie kümmert sich um die Besuchergruppen und Schulklassen, welche aufrgund der warmen und sonnigen Tage häufiger hier im Park erscheinen und sich über unsere Arbeit und die Rolle des Parks informieren. Dabei war sie für den kommunikativen Austausch eine große Hilfe.

//Daronja

Preparing for winter © Nadja Schäfer

Long-tailed Tits are coming! © Nadja Schäfer

Cute Long-tailed Rosefinch © Nadja Schäfer

Showing our work to a group of pupils © Nadja Schäfer

A male Elegant Bunting © Martin Suanjak

Maria releasing seasons last Siberian Stonechat © Nadja Schäfer

Naumann´s (left) and Dusky Thrush (right) © Nadja Schäfer

Our working place © Maria Sander

Total traps, 14.09.-20.09.2015: 718 birds out of 51 species

Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	138
Gelbbrauen-Laubsänger	Yellow-browed Warbler	Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	126
Waldpieper	Olive-backed Pipit	Пятнистый конек	Anthus hodgsoni	78
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	54
Zwergammer	Little Bunting	Овсянка-крошка	Emberiza pusilla	52
Goldhähnchen-Laubsänger	Pallas´s Leaf-warbler	Корольковая пеночка	Phylloscopus proregulus	22
Taigaschnäpper	Taiga Flycatcher	Восточная малая мухоловка	Ficedula albicilla	20
Mugimakischnäpper	Mugimaki Flycatcher	Таежная мухоловка	Ficedula mugimaki	20
Schwanzmeise	Long-tailed Tit	Ополовник	Aegithalos caudatus	20
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	19
Schwirrnachtigall	Swinhoe´s Robin	Соловей-свистун	Luscinia sibilans	16
Gelbkehlammer	Elegant Bunting	Желтогорлая овсянка	Emberiza elegans	14
Sumpfmeise	Marsh Tit	Черноголовая гаичка	Poecile palustris	13
Kleiber	Eurasian Nuthatch	Обыкновенный поползень	Sitta europaea	11
Blauschwanz	Red-flanked Bluetail	Синехвостка	Tarsiger cyanurus	10
Amurdrossel	Grey-backed Thrush	Сизый дрозд	Turdus hortulorum	9
Bartlaubsänger	Radde´s Warbler	Толстоклювая пеночка	Phylloscopus schwarzi	8
Rostflügeldrossel	Dusky Thrush	Бурый дрозд	Turdus eunomus	8
Weidenmeise	Willow Tit	Пухляк	Poecile montanus	8
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	6
Karmingimpel	Common Rosefinch	Обыкновенная чечевица	Carpodacus erythrinus	6
Gelbbrauenammer	Yellow-browed Bunting	Желтобровая овсянка	Emberiza chrysophrys	6
Bergfink	Brambling	Юрок	Fringilla montifringilla	5
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed-warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	4
Strichelschwirl	Lanceolated Warbler	Пятнистый сверчок	Locustella lanceolata	4
Waldammer	Rustic Bunting	Овсянка-ремез	Emberiza rustica	4
Kohlmeise	Northern Great Tit	Большая синица	Parus [major] major	3
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	3
Pallasammer	Pallas´s Reed Bunting	Полярная овсянка	Emberiza pallasi	3
Eichelhäher	Eurasian Jay	Сойка	Garrulus glandarius	3
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	2
Wanderlaubsänger	Arctic Warbler	Пеночка-таловка	Phylloscopus borealis	2
Lasurmeise	Azure Tit	Князек	Cyanistes cyanus	2
Wintergoldhähnchen	Goldcrest	Желтоголовый королек	Regulus regulus japonensis	2
Sibirisches Schwarzkehlchen	Siberian Stonechat	Черноголовый чекан	Saxicola maura	1
Waldohreule	Northern Long-eared Owl	Ушастая сова	Asio otus	1
Middendorff-Laubsänger	Two-barred Warbler	Двупоясковая пеночка	Phylloscopus plumbeitarsus	1
Azurelster	Asian Azure-winged Magpie	Голубая сорока	Cyanopica cyanus	1
Orientturteltaube	Oriental Turtle-dove	Большая горлица	Streptopelia orientalis	1
Rötelammer	Chestnut Bunting	Рыжая овсянка	Emberiza rutila	1
Blaukehlchen	Bluethroat	Варакушка	Luscinia svecica	1
Tristramammer	Tristram´s Bunting	Таежная овсянка	Emberiza tristrami	1
Weißbrauendrossel	Eyebrowed Thrush	Тёмный дрозд	Turdus obscurus	1
Weißrückenspecht	White-backed Woodpecker	Белоспинный дятел	Dendrocopus leucotos	1
Rostschwanzdrossel	Naumann´s Thrush	Дрозд Науманна	Turdus naumanni	1
Kleinspecht	Lesser Spotted Woodpecker	Малый пестрый дятел	Dryobates minor	1
Kernbeißer	Hawfinch	Обыкновенный дубонос	Coccothraustes coccothraustes	1
Pazifikpieper	Buff-bellied Pipit	Американский конёк	Anthus rubescens	1
Spiegelrotschwanz	Daurian Redstart	Сибирская горихвостка	Phoenicurus auroreus	1
Rotkehlpieper	Red-throated Pipit	Краснозобый конек	Anthus cervinus	1
Orient-Zwergohreule	Oriental Scops Owl	Восточная совка	Otus sunia	1