ABP 2016: Week 9

the ABP summer team with the incredible Swinhoe´s Rail © Alexander Thomas

The last week at Muraviovka Park was grey and cold, and almost every day we had some rain – very unusual for this time of the year. Despite the bad weather conditions, we were able to trap a sufficient number of Brown Shrikes Lanius cristatus and Siberian Rubythroats Luscinia calliope. In total, twenty individuals were equipped with geolocators by Anders and Kasper. This is not the first time that Rubythroats were tagged at Muraviovka Park – twelve birds were marked with loggers already in 2015. Four of these were recaptured this year, but all of them had lost their valuable tag. We had to learn that the harness material used before was not durable enough to keep the geolocator for one year on a birds´s back. Luckily, we already used another material for our Yellow-breasted Buntings Emberiza aureola. By the way: they have started to breed now, the first nests have been found and breeding success will be monitored with temperature loggers to avoid disturbance. Sadly, our two Danish companions and Arend had to leave us during the last week. Many thanks for your help, guys!

But not only the weather was unusual – we also trapped some really strange birds. The insect-like voice of the Chinese Bush Warbler Bradypterus tacsanowskius can be heard at the Park annually during breeding season, but now we got an individual in our nets for the very first time! The calls of the rails here can be a challenging as well. Eastern Water Rail Rallus indicus, Baillon´s Crake Porzana pusilla and Band-bellied Crake Porzana paykulli are regular inhabitants of the wet meadows, and last week we also found the first Common Moorhens Gallinula chloropus. This species recently colonized the area – see here. The status of the poorly known Swinhoe´s Rail Coturnicops exquisitus, however, was always questioned. Only once we observed a bird in June 2013 (see here), and in June 2015 Sergei Smirenski found another one. In addition, a yet undescribed rail-like call was heard more or less regularly since 2013 in sedge meadows. This mystery is solved now: The “call” is an unknown song of the threatened Swinhoe´s Rail! We observed one individual, made sound recordings and yesterday Tom finally trapped one bird with its own voice – probably the first individual of this secretive species to be ringed in Russia. A recording of a call made by Alex is now available on xeno-canto.org, the first recording of Swinhoe´s Rail available in the internet. We will publish Tom´s recording of the song with a thorough description later. So excited!

Die letzte Woche im Muraviovka Park war kalt und grau, und fast täglich regnete es – äußerst ungewöhnlich für diese Jahreszeit. Trotz des miesen Wetters konnten wir genügend Braunwürger und Rubinkehlchen fangen. Insgesamt 20 Individuen wurden von Anders und Kasper mit Geolokatoren ausgestattet. Dies ist nicht das erste Mal, dass Rubinkehlchen hier Logger bekommen haben – zwölf Vögel wurden bereits 2015 mit den Geräten ausgestattet. Vier davon wurden in diesem Jahr wiedergefangen, doch leider hatten alle ihre wertvolle Fracht verloren. Wir mussten lernen, dass das damals verwendete Befestigungsmaterial nicht haltbar genug war, um den Logger ein Jahr lang auf dem Vogel zu halten. Zum Glück haben wir bei den Weidenammern bereits anderes Material verwendet. Diese haben nun übrigens mit der Brut begonnen, die ersten Nester wurden gefunden und der Bruterfolg wird nun mit Hilfe von Temperaturloggern störungsfrei überwacht. Leider mussten uns unsere dänischen Gäste als auch Arend in der letzten Woche verlassen – vielen Dank für eure Hilfe und die schöne Zeit!

Doch nicht nur das Wetter war ungewöhnlich. Letzte Woche haben wir auch ein paar echt schräge Vögel gefangen. Der insektenartige Gesang des Tacsanowski-Buschsängers kann alljährlich zur Brutzeit im Park vernommen werden, doch nun ging uns zum allerersten Mal ein Individuum ins Netz! Die Rufe der Rallen können einen hier auch herausfordern. Östliche Wasserralle, Zwergsumpfhuhn und Mandarinsumpfhuhn sind regelmäßige Bewohner der Feuchtwiesen, und letzte Woche konnten wir auch die ersten Teichhühner beobachten. Diese Art hat erst vor kurzem die Region besiedelt – siehe hier. Der Status des kaum erforschten Mandschurensumpfhuhns hingegen war immer fraglich. Nur ein einziges Mal konnten wir einen Vogel im Juni 2013 beobachten (siehe hier), und im Juni 2015 entdeckte Sergei Smirenski ein weiteres Exemplar. Außerdem konnten wir einen bisher unbeschriebenen rallenartigen Ruf seit 2013 mehr oder weniger regelmäßig aus den Seggenwiesen hören. Dieses Rätsel konnten nun endlich gelöst werden: dieser „Ruf“ ist offenbar ein unbekannter Gesang des global gefährdeten Mandschurensumpfhuhns! Wir konnten ein Individuum beobachten, Tonbelege anfertigen und Tom konnte letztendlich den Vogel mit seiner eigenen Aufnahme fangen – höchstwahrscheinlich das erste Mandschurensumpfhuhn, welches jemals in Russland beringt wurde. Die Aufnahme eines Rufs von Alex ist nun auf xeno-canto.org verfügbar, die erste überhaupt im Internet. Die Gesangsaufnahmen von Tom werden wir später mit einer tiefer gehenden Beschreibung veröffentlichen. Eine aufregende Geschichte!

 //Wieland

Swinhoe´s Rail, presumably male © Alexander Thomas

Chinese Bush Warbler - the first ever trapped at Muraviovka Park © Tom Wulf

the wetlands are flowering © Ramona Fitz

Kolja with a Chestnut-eared Bunting Emberiza fucata © Ramona Fitz

Chestnut-eared Bunting with individual color-ring code © Ramona Fitz

Kasper and Anders tagging a Brown Shrike © Wieland Heim

dinner with hydrologists from Moscow © Wieland Heim

the first small mammals are showing up: Korean Field Mouse Apodemus peninsula © Anna Hannappel

the beautiful Iris laevigata © Ramona Fitz

Flower chafer © Ramona Fitz

poppy flower © Ramona Fitz

various caterpillars are found everywhere © Ramona Fitz

 06.-12.06.2016, total traps: 124 birds out of 25 species

Dickschnabel-Rohrsänger	Thick-billed Warbler	Толстоклювая камышевка	Acrocephalus aedon	22
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed Warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	11
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	10
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	9
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	8
Streifenschwirl	Pallas´s Grasshopper Warbler	Певчий сверчок	Locustella certhiola	8
Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	7
Wanderlaubsänger	Arctic Warbler	Пеночка-таловка	Phylloscopus borealis	7
Bandammer	Chestnut-eared Bunting	Ошейниковая овсянка	Emberiza fucata	6
Middendorff-Laubsänger	Two-barred Warbler	Двупоясковая пеночка	Phylloscopus plumbeitarsus	5
Bartlaubsänger	Radde´s Warbler	Толстоклювая пеночка	Phylloscopus schwarzi	5
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	4
Braunwürger	Brown Shrike	Сибирский жулан	Lanius cristatus	4
Goldschnäpper	Yellow-rumped Flycatcher	Желтоспинная мухоловка	Ficedula zanthopygia	3
Mandschurenammmer	Ochre-rumped Bunting	Рыжешейная овсянка	Emberiza yessoensis	3
Braunschnäpper	Asian Brown Flycatcher	Ширококлювая мухоловка	Muscicapa daurica	3
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	1
Ussurilaubsänger	Pale-legged Leaf Warbler	Бледноногая пеночка	Phylloscopus tenellipes	1
Chinarohrsänger	Oriental Reed Warbler	Восточная дроздовидная камышевка	Acrocephalus orientalis	1
Sibirisches Schwarzkehlchen	Siberian Stonechat	Черноголовый чекан	Saxicola maura	1
Rauchschwalbe	Barn Swallow	Деревенская ласточка	Hirundo rustica	1
Sumpfmeise	Marsh Tit	Черноголовая гаичка	Poecile palustris	1
Weißrückenspecht	White-backed Woodpecker	Белоспинный дятел	Dendrocopus leucotos	1
Taczanowski-Buschsänger	Chinese Bush Warbler	Сибирская пестрогрудка	Bradypterus tacsanowskius	1
Mandschurensumpfhuhn	Swinhoe´s Rail	Белокрылый погоныш	Coturnicops exquisitus	1