Sunday, March 25, 2012

Russian language added

Since today we can provide information about our project also in Russian language. Big thanks to Juliana Nefjodowa and Natalia Koslowskaja from Blagoveshchensk!

Seit heute sind nun die meisten Informationen auch auf Russisch verfügbar. Wir danken Juliana Nefjodowa und Natalia Koslowskaja aus Blagoveshchensk!

Thursday, March 22, 2012

Upcoming projects


In august we will proceed our work at Muraviovka Park. We planned to study bird migration in both autumn 2012 and spring season 2013. We will observe migrating birds and will set up a standardized mistnetting-scheme to trap and ring birds, analyzing bird phenology, biometry and diseases.
Another important part of the project is the environmental education for local people, we further want to arrange courses for Russian students about bird migration, ringing and nature conservation.
Besides we will participate in practical conservation actions, like fire protection and artificial nesting site installation.

For this project we will need financial support. Please get in touch with us!
We are also searching for helpers, especially for the bird ringing project: Apply now! 
amurbirding "at " gmx.de


Im kommenden August werden wir unsere Arbeit im Muraviovka Park fortsetzen. Unsere Untersuchungen zum Vogelzug werden wir sowohl im Herbst 2012 als auch im Frühjahr 2013 durchführen, dabei werden wir das sichtbare Zuggeschehen erfassen, als auch ein standardisiertes Fang- und Beringungsprogramm beginnen. Dabei sollen Informationen zu Phänologie, Biometrie und Krankheiten gesammelt werden.
Ein weiterer wichtiger Teil des Projektes ist die Umweltbildung für die lokale Bevölkerung, dabei sollen unter anderem Kurse für russische Studenten zu Themen wie Vogelzug, -beringung und Naturschutz angeboten werden.
Des weiteren werden wir wieder an praktischen Naturschutzarbeiten teilnehmen, wie der Feuerbekämpfung und der Errichtung von künstlichen Nisthilfen.

Für die erfolgreiche Durchführung dieses Projektes sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
Wir suchen außerdem noch Helfer, insbesondere für das Vogelberingungsprojekt: Bewerben Sie sich jetzt! 
amurbirding "at " gmx.de


Ближайшим августом мы продолжаем нашу работу в Муравьёвском парке. Исследование периода миграции птиц будет осуществляться с осени 2012 по весну 2013 года. При этом мы намереваемся охватить своими наблюдениями всю прилетевшую стаю птиц и начать стандартную программу отлова и кольцевания. Вместе с тем должна быть собрана информация о фенологии, биометрии и болезнях.
Одной из важнейших частей проекта является экологическое образование местного населения. При этом мы планируем предложить русским студентам курсы, содержащие такие темы как: перелёт птиц, кольцевание и охрана окружающей среды.
В дальнейшем мы будем принимать участие в практической работе по охране природы, в такой как: средства защиты от пожаров и создание искусственных мест гнездований.
    
Данный проект нуждается в финансовой поддержке для его удачного осуществления. Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Помимо этого мы ищем помощника, в частности для проекта кольцевания птиц. Подавайте заявления уже сейчас!
amurbirding "at" gmx.de

Azure Tit Cyanistes cyanus, Muraviovka Park 10-2011
© W. Heim

Tuesday, March 20, 2012

Retrospect 2011


In autumn 2011 a group of three german students studied bird migration at Muraviovka Park.  
 
Muraviovka Park in september 2011
On a nearly daily basis we observed the visible migration from an observation building next to the headquarter and caught birds with mist-nets. All birds were banded with rings from Moscow Ringing Center.
From 7th of september until the 29th of october we were able to trap more then 2500 birds out of 66 species, and several publications are in preparation now.
Some of the birds are pictured below:

Long-tailed Rosefinch Uragus sibiricus

Yellow-throated Bunting Emberiza elegans

Brown-cheeked Rail Rallus indicus
 During this time, hundreds of children and students from the nearby villages and towns visited the Park to join our project and learn about bird migration and nature conservation.

all eyes on a Little Bunting Emberiza pusilla
 A big problem for both nature and people of Muraviovka Park are wildfires. In october 2011, we participated in fire-fighting and saved not only the buildings but also important breeding habitats of endangered Red-crowned and White-naped Cranes.

fighting fire in the reeds
saving fields and buildings near the headquarter