Monday, June 17, 2013

Week 16

the team and our new best friend
A new century has begun for the Amur Bird Project: we have a car now! Big thanks to all supporters, especially Muraviovka Park, Oriental Bird Club, Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, Naturschutzbund Deutschland as well as Vitja, Svetlana and Juri who helped to find our new team member - a 23-year old Lada Niva. This allows us to carry out our research in a much bigger range and in a more efficient way. Especially during weather conditions like we had last week, when the roads are terrible and not usable with bicycles because of all the rain. Around 50 nests have been checked throughout the last days, and many young birds have been ringed. We hope to get some information about survival and hatching side fidelity. A real tragedy happened in the nestboxes: the clutch of the Wryneck was eaten by a Siberian Chipmunk, and so the Wrynecks decided to take over the nestbox of the White-cheeked Starlings, they killed their chicks and now they laid already four eggs into the Starling´s nest. Bad breeding success had also the new colony of Rooks, in 12 nests we found only three living chicks. But life is going on - families of White-naped Cranes have been observed in several places and we found five nests of Long-eared Owls with big chicks - but only in two cases it was possible to climb up for ringing them. On one day we opened our mist-nets again for the first six hours after sunrise, which will be done now every week to detect further movements and to observe the breeding birds. Schrenck´s Bitterns are calling now in the growing reedbeds. We will focus on these places for the next weeks to search for rare Reed Warblers...

Ein neues Zeitalter hat für das Amur Bird Project begonnen: wir haben endlich ein Auto! Dank gilt an dieser Stelle nochmals allen Unterstützern, insbesondere dem Muraviovka Park, dem Oriental Bird Club, dem Naturschutzbund Deutschland als auch Vitja, Svetlana und Juri, die bei der Suche nach unserem neuen Team-Mitglied mitwirkten: ein 23-jähriger Lada Niva. Das erlaubt uns nun, die Untersuchungen effektiver und auf größerer Fläche durchzuführen. Insbesondere bei Wetterbedingungen, wie wir sie hier in den letzten Tagen hatten, wenn die Wege aufgrund der heftigen Regenfälle für Fahrräder unpassierbar sind. Um die 50 Nester kontrollierten wir in der letzten Woche, und viele Jungvögel konnten beringt werden. Wir können damit auf interessante Informationen zu Überlebenswahrscheinlichkeiten und Geburtsortstreue hoffen. Ein wahre Tragödie spielte sich derweil in den Nistkästen ab: Das Wendehals-Gelege wurde von einem Sibirischen Streifenhörnchen verputzt, und so entschieden sich die Wendehälse, den Brutplatz der Weißwangenstare zu erobern. Die jungen Stare wurden getötet und mittlerweile befinden sich schon vier Wendehals-Eier in diesem Nistkasten. Schlecht war auch der Bruterfolg in der neu gegründeten Saatkrähen-Kolonie, in 12 Nestern konnten wir nur drei lebende Jungvögel finden. Aber das Leben geht weiter - an mehreren Stellen konnten Weißnackenkranich-Familien festgestellt werden, und fünf Nester mit fast flüggen Waldohreulen wurde entdeckt - leider war es nur in zwei Fällen möglich, die Bäume zu erklettern um die Jungen zu beringen. An einem Tag öffneten wir die Netze wieder für sechs Stunden ab Sonnenaufgang, was wir nun wöchentlich durchführen werden, um eventuelle Zugbewegungen zu erfassen und um die Brutvögel zu dokumentieren. Mandschurendommeln rufen in den wachsenden Schilfbeständen. Auf diese Flächen werden wir uns in den nächsten Wochen konzentrieren, um nach seltenen Rohrsängern zu suchen...

Для проекта изучения птиц на Амуре началась новая эпоха – наконец-то у нас появилась машина! Большое спасибо всем, кто нас поддерживает, особенно Муравьёвскому парку, Клубу содействия и продвижения орнитологии Oriental Bird Club, Немецкому обществу орнитологов Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, Немецкому обществу охраны природы Naturschutzbund Deutschland, а также Вите, Светлане и Юрию за то, что они помогли нам найти нашего нового участника команды – 23-летнюю Ладу Нива. С помощью авто мы теперь можем проводить наши исследования намного эффективнее и выезжать на более длинные дистанции, особенно при плохих погодных условиях, как, к примеру, на прошлой неделе: дороги из-за дождей были совершенно не пригодны для использования велосипеда. Итак, за последнюю неделю было определено около 50 мест гнездований и окольцованы многие слётки. Так мы можем надеяться на наличие информации о вероятности выживания и верности месту рождения. Однако в скворечниках произошла настоящая трагедия: выводок вертишеек был уничтожен бурундуком, из-за чего они решили захватить гнездо серого скворца. Птенцы скворца были убиты, и сейчас в этом скворечнике вертишейка высиживает свои 4 яйца. Плохая судьба ожидала и новообразованную колонию грачей, из 12-ти гнёзд нами были найдены лишь трое живых птенцов. Но жизнь продолжается; на многих местах уже зафиксированы семейства даурских журавлей, а также пять гнёзд с практически оперившимися ушастыми совятами. Но, к сожалению, только в двух случаях было возможно взобраться на деревья и окольцевать слётков. В один день с рассвета мы вновь расправили сети на шесть часов – что теперь будем делать еженедельно как для учёта пролёта, так и гнездящихся птиц. В камышовых просторах слышно пение амурского волчка; на следующей неделе мы планируем исследовать эту местность на наличие редких видов камышевок.
Garden peony is flowering now - it´s something really different if you see them in the wild!
Yellow-breasted Bunting, female
up to the nest!
Rook-chicks are looking a bit like vultures...
ringing a Magpie
several Orchids can be seen - here Cypripedium macranthon
 
people and birds: Andy and a Long-eared Owl and Kolja with a Crow
a hat full of White-cheeked Starlings
strange creatures have been found in the wetlands - maybe a migrant from China?
and caterpillars can even look like from another planet
all photos © by Ulrich Schuster and Wieland Heim

Total traps, 10.-17.06.2013: 75 birds out of 16 species
Common Magpie Сорока Elster 18
Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling 10
Long-eared Owl Ушастая сова Waldohreule 10
Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Dickschnabel-Rohrsänger 6
White-cheeked Starling Серый скворец Weißwangenstar 6
Oriental Stork Дальневосточный аист Schwarzschnabelstorch 6
Siberian Stonechat Черноголовый чекан Sibirisches Schwarzkehlchen 5
Eurasian Rook Грач Saatkrähe 3
Barn Swallow Деревенская ласточка Rauchschwalbe 2
Common Kingfisher Обыкновенный зимородок Eisvogel 2
Oriental Turtle Dove Большая горлица Orientturteltaube 2
Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel 1
Brown Shrike Сибирский жулан Braunwürger 1
Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Rubinkehlchen 1
Grey-backed Thrush Сизый дрозд Gartendrossel 1
Oriental Crow Восточная черная ворона Östliche Rabenkrähe 1

No comments:

Post a Comment