Sunday, April 12, 2015

ABP 2015: Week 2

Oriental Stork - nine pairs returned to Muraviovka Park so far © Wieland Heim
 We are still waiting for the real spring here in Far East Russia. Strong winds from the North continued throughout the week and kept our mist-netting efforts low. The winter birds have already left and the summer birds have not yet arrived. So we did not record many new species – Goldcrests were seen, and we heard the first songs of Japanese Reed Bunting, Common Reed Bunting and Japanese Quail. We used the time to make some trips to the southern part of Muraviovka Park and we walked though the waste and still frozen wetlands. At least 19 pairs of the vulnerable White-naped Crane were found so far, hopefully all of them will stay and breed at the Park. Even better, we observed two breeding pairs of the globally endangered Red-crowned Crane.
We still had some snowfalls and morning temperatures down to -14°C, but until the end of the week the snow melted and the first open water bodies can be found now on the fields. Flocks of Bean Geese and Northern Lapwings migrated through, as well as Eurasian Skylarks and Lapland Buntings. Daurian Jackdaws are fighting for the best breeding sites in the power line poles, and a pair of Large-billed Crows was regularly seen close to the headquarters. The next week is promised to be much warmer – we expect many new species to arrive!
-
Immer noch warten wir darauf, dass der Frühling auch hier in Fern Ost Russland Einzug hält. Starke Nordwinde bliesen uns die ganze Woche über in die Netze, sodass der erwünschte Fangerfolg ausblieb. Die Wintergäste haben uns bereits verlassen und die Sommervögel sind noch nicht angekommen. Insgesamt gab es also nur wenig Neues in der letzten Woche: Wintergoldhähnchen wurden beobachtet, und die ersten Gesänge von Mandschuren- und Rohrammern sowie Japanwachteln waren zu hören. Wir nutzten die Zeit um Exkursionen in den südlichen Teil des Muraviovka Parks zu unternehmen und wir durchwanderten die weitläufigen und noch eingefrorenen Sumpflandschaften. Mindestens 19 Paare des gefährdeten Weißnackenkranichs wurden gezählt – hoffentlich werden die meisten davon hier erfolgreich brüten. Noch erfreulicher war jedoch die Entdeckung von zwei Brutpaaren des global stark bedrohten Mandschurenkranichs.
Obwohl es immer wieder schneite und die morgendlichen Temperaturen bis auf -14°C fielen, taute der Schnee bis zum Ende der Woche weg. Auf den Feldern gibt es jetzt schon die ersten größeren Pfützen. Trupps von Saatgänsen und Kiebitzen zogen über uns hinweg, sowie einige Feldlerchen und Spornammern. Die Elsterdohlen streiten sich nun um die besten Brutplätze in den Strommasten, und zwei Dickschnabelkrähen wurden die ganze Woche über in der Nähe unserer Station beobachtet. Die nächste Woche soll deutlich wärmer werden – und wir erwarten einige Neuankömmlinge!

//Wieland 

Grey-faced Woodpecker, female © Julia Schröder
Rustic Bunting, female © Julia Schröder
Eurasian Nuthatch [arctica] © Julia Schröder
so much trouble with the nets © Pia Fetting
Goldcrest © Pia Fetting
a pair of White-naped Cranes © Pia Fetting
White-naped Cranes over Muraviovka Park © Wieland Heim
Red-crowned Cranes hiding in the reeds... © Wieland Heim
...and in flight © Wieland Heim
snowy roads through the Park © Wieland Heim
PLUS 5°C? Lets have some icecream! © Julia Schröder
 a song of ice and fire: snow put out the blaze on this burning field © Julia Schröder
Bean Geese migrating eastward © Wieland Heim
and Lapwings on their way to the North © Wieland Heim
local residents: Ring-necked Pheasant... © Wieland Heim
...and numerous Eurasian Tree Sparrows © Wieland Heim
beautiful male Pallas´s Reed Bunting © Wieland Heim
can you find the Japanese Reed Bunting in the Artemisia-steppe? © Wieland Heim
here they are again - the marvelous sunsets at Muraviovka Park © Pia Fetting

Total traps, 06.04.-12.04.2015: 89 birds out of 16 species
Bergbraunelle Siberian Accentor Сибирская завирушка Prunella montanella 18
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 11
Sumpfmeise Marsh Tit Черноголовая гаичка Poecile palustris 11
Gelbkehlammer Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Emberiza elegans 11
Schwanzmeise Long-tailed Tit Ополовник Aegithalos caudatus 9
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 9
Blauschwanz Red-flanked Bluetail Синехвостка Tarsiger cyanurus 8
Azurelster Asian Azure-winged Magpie Голубая сорока Cyanopica cyanus 3
Kleinspecht Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел Dryobates minor 2
Eichelhäher Eurasian Jay Сойка Garrulus glandarius 1
Feldlerche Eurasian Skylark Полевой жаворонок Alauda arvensis 1
Pallasammer Pallas´s Bunting Полярная овсянка Emberiza pallasi 1
Grauspecht Grey-faced Woodpecker Седой дятел Picus canus 1
Lasurmeise Azure Tit Князек Cyanistes cyanus 1
Waldammer Rustic Bunting Овсянка-ремез Emberiza rustica 1
Kleiber Eurasian Nuthatch Обыкновенный поползень Sitta europaea 1

No comments:

Post a Comment