Sunday, October 12, 2014

ABP 2014: Week 12

Northern Long-eared Owl - a male with whitish face. All photos © Wieland Heim
A song of ice and fire: when I returned to Muraviovka Park at the beginning of the week, I was welcomed by the first snow falls, but it all melted during the day and in the night I saw the first red lights of burning fields on the horizon. It´s the time of the year now, when fires are a real threat for the Park. So one should be happy about every drop of rain - we had many of it this week, which in combination with strong winds made the conditions for mist-netting not very easy. Not many birds were trapped, and no new species among them. Flocks of Asian Azure-winged Magpies passed through, and several of them continued their journey with a ring on their leg. All the species of warblers have left now, but more and more Long-tailed Rosefinches are coming - among them a good number of adults with rings from previous years. Large-billed Crows have been seen twice, and the first Common Redpolls and even a Pallas´s Rosefinch arrived. On the lake I found a Red-breasted Merganser between Goosanders and Smews, which is the first observation of this species at Muraviovka Park within the project. A nice flock of 21 Oriental Storks foraged in front of the headquarters, and Wassili Dugincov, the local birder from Blago, told me about an amazing observation of around 400 of this highly endangered birds on a flooded meadow near Krasnoe village not very far from us. Sadly, this place is too close to the Chinese border, and I´m not allowed to go there. The next week is promised to be sunny again, and since it will be my last at Muraviovka Park for this year, I´m curious what is coming.

Feuer, Wasser, Sturm - und Schnee. Die Fangbedingungen werden nicht besser. Nach meiner Rückkehr in den Muraviovka Park Anfang der Woche empfingen mich die ersten dicken weißen Flocken. Alles schmolz aber wieder im Laufe des Tages und in der Nacht waren dann schon die ersten roten Lichter von fernen Feuern am Horizont zu sehen. Zu dieser Jahreszeit können Brände eine echte Gefahr für den Park werden. Man sollte sich also über jeden Regentropfen freuen - und davon gab es einige in den letzten Tagen. Aufgrund dieser Widrigkeiten konnten nicht viele Vögel gefangen werden, und es waren auch keine neuen Arten dabei. Blauelster-Trupps zogen durch, von denen nun einige ihre Reise mit einem Ring am Bein fortsetzen. All die Zweigsänger haben das Gebiet verlassen, aber dafür kommen nun mehr und mehr Meisengimpel an. Darunter auch viele Altvögel, die in den Vorjahren hier beringt worden waren. Dschungelkrähen konnten zweimal festgestellt werden, und die ersten Birkenzeisige und sogar schon ein Rosengimpel sind angekommen. Auf dem See entdeckte ich einen Mittelsäger zwischen Gänse- und Zwergsägern - die erste Beobachtung dieser Art im Rahmen des Projektes im Muraviovka Park. Ein schöner Trupp von 21 Schwarzschnabelstörchen suchte in den Sümpfen vor dem Hauptgebäude nach Nahrung. Wassili Dugincov, Lokalorni aus Blago, berichtete mir von einer unglaublichen Ansammlung von ungefähr 400 dieser stark gefährdeten Vögel auf einer Überflutungsfläche nahe dem Dorf Krasnoe, nicht weit von uns entfernt. Leider befindet sich diese Fläche zu nah an der chinesischen Grenze, sodass ich dieses Gebiet nicht besuchen darf. Die nächste Woche soll wieder sonnig werden, und da es meine letzte für dieses Jahr im Muraviovka Park sein wird, bin ich besonders gespannt auf das, was da kommen mag.

//Wieland

Buff-bellied Pipit
season´s very last Oriental Turtle Dove
another probable hybrid Eastern x Northern Great Tit
oh, only -4°C today? breakfast on the lookout!
a flock of White-naped Cranes
some of the almost 300 Spotted Redshanks in the south of the Park
full moon, harvester lights and a fire on the fields
late autumn has the most beautiful sunsets here
06.10.-12.10.2014, Total traps: 212 birds of 22 species
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус 41
Pallasammer Pallas´s Bunting Полярная овсянка 40
Blauschwanz Red-flanked Bluetail Синехвостка 28
Bergbraunelle Siberian Accentor Сибирская завирушка 22
Azurelster Asian Azure-winged Magpie Голубая сорока 14
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей 13
Lasurmeise Azure Tit Князек 13
Kohlmeise Northern Great Tit Большая синица 10
Sumpfmeise Marsh Tit Черноголовая гаичка 6
Waldammer Rustic Bunting Овсянка-ремез 4
Pazifikpieper Buff-bellied Pipit Американский конёк 3
Eichelhäher Eurasian Jay Сойка 3
Kleiber Eurasian Nuthatch Обыкновенный поползень 3
Schwanzmeise Long-tailed Tit Ополовник 2
Waldbaumläufer Eurasian Treecreeper Обыкновенная пищуха 2
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка 1
Zwergammer Little Bunting Овсянка-крошка 1
Östliche Kohlmeise Eastern Great Tit Восточная синица 1
Weißrückenspecht White-backed Woodpecker Белоспинный дятел 1
Waldohreule Northern Long-eared Owl Ушастая сова 1
Orientturteltaube Oriental Turtle-dove Большая горлица 1
Kleinspecht Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел 1
Kohlmeise Hybrid major x minor Eastern x Northern Great Tit Восточная x Большая синица 1

No comments:

Post a Comment