Monday, June 1, 2015

ABP 2015: Week 9

spring can be quite beautiful at Muraviovka Park © Pia Fetting
For the very first time, I got the chance to to cross the Amur river - I visited China! Together with Sergej, a friend from Blago who is perfectly speaking Chinese, we visited the Gaofeng Bird Banding Station. A ship brought us to the town of Heihe, where we took a bus to Nenjiang. There we were met by Mr. Li Xianda, the head of the station. Two years ago, we have been connected by a bird: a Long-tailed Rosefinch, ringed by us at Muraviovka Park and re-trapped later by the Chinese ringers at Gaofeng - see here. It was very interesting to exchange knowledge and experiences with our Chinese colleagues, and I´m looking forward for future cooperation. Only with a network of ringing stations we will be able to analyze and monitor bird migration and population trends in East Asia. Big thanks to Guo Yumin, Li Xianda and Sergej for this great trip!
Meanwhile, my team continued the ringing project at Muraviovka Park. Several exciting birds got trapped, like a Grey Nightjar, a Schrenck´s Bittern, an Eastern Crowned Warbler (5th record) and a Siberian Bush Warbler (first spring record). Most of the breeding birds have arrived now: we saw the first Black-naped Orioles, Chinese Bush Warblers and Band-bellied Crakes. White-winged Terns are everywhere, and among them we spotted a Whiskered Tern as well as a Little Tern. We managed to equip more Yellow-breasted Buntings with color rings and started our lake survey, always searching for Baer´s Pochard.
Many visitors came during these nice and warm days - like Elli Mack, a German teacher who is working in Blago since two years. She helped us a lot during the last months and will take part in our summer school next week. Sadly, Niklas had to leave us on Friday. But we were happy to welcome an "ABP veteran" back again at Muraviovka Park: Andy came for his third time and will support our surveys for the next four weeks.

Nachdem ich nun seit fünf Jahren nach China schaue, bekam ich nun zum ersten Mal die Gelegenheit, den Amur zu überqueren. Zusammen mit Sergej, einem Freund aus Blago, der perfekt Chinesisch spricht, besuchten wir die Gaofeng Bird Banding Station in China. Mit der Fähre ging es zunächst nach Heihe, von dort per Bus nach Nenjiang. Hier erwartete uns bereits Li Xianda, der Leiter der Beringungsstation. Vor zwei Jahren wurden wir quasi von einem Vogel vernetzt: ein Meisengimpel, von uns im Muraviovka Park beringt, wurde von den chinesischen Beringern in Gaofeng wiedergefangen - siehe hier. Es war höchst interessant, Erfahrungen und Wissen austauschen zu können, und ich freue mich auf eine zukünftige Zusammenarbeit. Nur mit einem Netzwerk von Beringungsstationen können die Vogelzugwege und Populationsentwicklungen in Ostasien untersucht werden. Besten Dank an Guo Yumin, Li Xianda und Sergej für diese wunderbare Reise!
Währenddesssen war mein Team im Muraviovka Park fleißig am Beringen. Eine ganze Reihe spannender Vögel gingen ins Netz - unter anderem eine Dschungelnachtschwalbe, eine Mandschurendommel, ein Kronenlaubsänger (5. Nachweis) und ein Davidbuschsänger (erster Frühlingsnachweis). Die allermeisten Brutvögel sind nun angekommen, so konnten wir die ersten Schwarznackenpirole, Tacsanowski-Buschsänger und Mandarinrallen beobachten. Weißflügel-Seeschwalben sind nun überall zu sehen, und dazwischen konnten wir eine Weißbart- und auch eine Zwergseeschwalbe feststellen. Ferner gelang es uns, weitere Weidenammern mit Farbringen zu markieren und wir begannen mit unserer Gewässeruntersuchung - stets auf der Suche nach der Baerente.
Dank der warmen Wetters kamen auch zahlreiche Besucher in den Park - unter anderem Elli Mack, Stipendiatin des Bosch-Lektorenprogramms aus Deutschland. Seit zwei Jahren unterrichtet sie Deutsch an einer Uni in Blago. In den letzten Monaten konnte sie uns bei vielen Dingen helfen und wird auch bei unserer Sommerschule in der nächsten Woche dabei sein. Leider musste Niklas uns schon verlassen. Dafür freuen wir uns, einen alten "ABP-Veteran" zurück im Muraviovka Park begrüßen zu können: Andy kam nun zum dritten Mal an den Amur und wird unser Projekt in den nächsten vier Wochen unterstützen.

//Wieland
leaving Russia behind... © Wieland Heim
...to enter China in Heihe city  © Wieland Heim
together with the staff of Gaofeng Nature Reserve © Wieland Heim
the place where our Long-tailed Rosefinch was retrapped © Wieland Heim
a Chinese TV team followed us everywhere © Wieland Heim
old forest at Gaofeng Nature Reserve © Wieland Heim
lake survey with Elli in the North of Muraviovka Park © Pia Fetting
Temminck´s Stint on Arbusicha river © Pia Fetting
Asian Brown Flycatcher © Pia Fetting
Oriental Stork nest with three chicks © Pia Fetting
summer is coming! large Papilio everywhere © Andreas Siegmund
Japanese Reed Bunting, female © Wieland Heim
Paul ist fixing the roof of the nestbox... © Pia Fetting
...preventing the White-cheeked Starlings clutch from getting wet © Pia Fetting
Siberian Bush Warbler - the first spring record! © Paul Bauer
Eastern Crowned Warbler © Paul Bauer
Schrenck´s Bittern, 2nd year male © Paul Bauer
last excursion with Niklas © Elli Mack
25.05.-31.05.2015, Total traps: 463 birds out of 41 species
Dickschnabel-Rohrsänger Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Acrocephalus aedon 155
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 48
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 29
Wanderlaubsänger Arctic Warbler Пеночка-таловка Phylloscopus borealis 24
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 24
Braunwürger Brown Shrike Сибирский жулан Lanius cristatus 21
Gelbbrauen-Laubsänger Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus 19
Brauenrohrsänger Black-browed Reed-warbler Чернобровая камышевка Acrocephalus bistrigiceps 16
Karmingimpel Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus 11
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 11
Goldschnäpper Yellow-rumped Flycatcher Желтоспинная мухоловка Ficedula zanthopygia 11
Middendorff-Laubsänger Two-barred Warbler Двупоясковая пеночка Phylloscopus plumbeitarsus 11
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 10
Taigaschnäpper Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Ficedula albicilla 8
Goldhähnchen-Laubsänger Pallas´s Leaf-warbler Корольковая пеночка Phylloscopus proregulus 6
Amurdrossel Grey-backed Thrush Сизый дрозд Turdus hortulorum 5
Spießbekassine Pin-tailed Snipe Азиатский бекас Gallinago stenura 5
Kohlmeise Northern Great Tit Большая синица Parus [major] major 5
Chinarohrsänger Oriental Reed Warbler Восточная дроздовидная камышевка Acrocephalus orientalis 5
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 4
Weidenammer Yellow-breasted Bunting Дубровник Emberiza aureola 4
Braunschnäpper Asian Brown Flycatcher Ширококлювая мухоловка Muscicapa dauurica 4
Azurelster Asian Azure-winged Magpie Голубая сорока Cyanopica cyanus 4
Streifenschwirl Pallas´s Grasshopper Warbler Певчий сверчок Locustella certhiola 3
Kuckuck Common Cuckoo Обыкновенная кукушка Cuculus canorus 2
Mandschurenammmer Ochre-rumped Bunting Рыжешейная овсянка Emberiza yessoensis 2
Blaunachtigall Siberian Blue Robin Синий соловей Luscinia cyane 2
Mugimakischnäpper Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Ficedula mugimaki 1
Ussurilaubsänger Pale-legged Leaf-warbler Бледноногая пеночка Phylloscopus tenellipes 1
Gelbbrauenammer Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Emberiza chrysophrys 1
Strichelschwirl Lanceolated Warbler Пятнистый сверчок Locustella lanceolata 1
Waldpieper Olive-backed Pipit Пятнистый конек Anthus hodgsoni 1
Orientturteltaube Oriental Turtle-dove Большая горлица Streptopelia orientalis 1
Rötelammer Chestnut Bunting Рыжая овсянка Emberiza rutila 1
Rauchschwalbe Barn Swallow Деревенская ласточка Hirundo rustica 1
Zwergammer Little Bunting Овсянка-крошка Emberiza pusilla 1
Blaukehlchen Bluethroat Варакушка Luscinia svecica 1
Mandschurendommel Schrenck´s Bittern Амурский волчок Ixobrychus eurhytmus 1
Kronenlaubsänger Eastern Crowned Leaf Warbler Светлоголовая пеночка Phylloscopus coronatus 1
Dschungelnachtschwalbe Grey Nightjar Большой козодой Caprimulgus indicus 1
Davidbuschsänger Siberian Bush Warbler Малая пестрогрудка Bradypterus davidi 1

No comments:

Post a Comment