Monday, August 10, 2015

ABP 2015: Week 14

View from our headquarter © Christoph Weinrich
                                         
The autumn-season at Muraviovka Park has just begun. Based on delays with our invitations to get the visa, just two helpers arrived at the park. The members of the team in August are Christoph, Svetlana, who are both the first time here, and me. Christoph is a bachelor-student at the Georg-August-University in Göttingen. I´m glad that Svetlana is helping us. She is studying geography in Saint Petersburg at the Herzen-University and she will write her bachelor thesis about the role of Muraviovka Park for saving the biodiversity of the Amur region. 
Thanks a lot to Yuri Schpak, who kindly carried us to the park. Unfortunately, we have no spotting scope this week, in order to be able to identify the ducks on the lake nor storks, herons, egrets and cranes in the swamps. We saw Great Crested Grebe, Little Grebe, Great Cormorant, Mallard, Eurasian Wigeon and Common Goldeneye on the lake. In the swamps we discovered some Red-crowned Crane, White-naped Crane, Grey Heron and Oriental White Stork.
On Thursday we started mist-netting. In the beginning the number of catched birds were low because of warm temperature and temporary rain showers, But finally, after a change of weather, we had a successful Sunday with a higher diversity and number of birds and also a new catch for the Amur Bird Project, a juvenile Collared Sand Martin. So we are looking forward for more birds the next weeks. 


Die Herbstsaison im Muraviovka Park hat begonnen. Leider konnten aufgrund zeitlicher Verzögerungen mit den Einladungen für unsere Visa nur zwei Helfer in den Park kommen. Das August-Team besteht aus Christoph, Svetlana, die jeweils zum ersten Mal beim Projekt dabei sind, und mir. Christoph ist Bachelorstudent an der Georg-August-Universität in Göttingen. Zum Glück hilft uns Svetlana, die in Sankt Petersburg an der Herzen Universität studiert. Sie wird ihre Bachelorarbeit über die Rolle des Muraviovka Parks als Naturschutz-Gebiet schreiben.
Ein großes Dankeschön an Juri Schpak, der uns freundlicher Weise in den Park gefahren hat. In dieser Woche hatten wir leider kein Spektiv, um die Enten auf dem See bzw. um die Schreit- und Kranichvögel im Sumpf zu identifizieren. Wir konnten auf dem See Hauben- und Zwergtaucher, Kormorane, Stock-, Pfeif-, und Schellenten, entdecken und im Sumpf Mandschuren-, Weißennackenkraniche, Graureiher und Schwarzschnabelstörche.

Am Donnerstag haben wir mit dem Fangen begonnen. Aufgrund von wärmeren Temperaturen und kurzzeitigen Regenschauern blieben die Fangzahlen in den ersten Tagen niedrig. Am letzten Tag der Woche stieg jedoch die Vielfalt und Anzahl der gefangenen Vögel, da es zu einem Wetterumschwung kam. Außerdem konnten wir einen Erstfang innerhalb des Amur Bird Projects feststellen, eine juvenile Uferschwalbe. Wir freuen uns auf die nächsten Wochen mit vielen Vögeln

//Daronja


Juvenile Azure Tit © Christoph Weinrich
Common Rosefinch © Christoph Weinrich
Christoph with an Eurasian Sparrowhaw © Christoph Weinrich
Northern Long-eared Owl sitting on a stick near our nets © Christoph Weinrich
...later sitting on the desk © Christoph Weinrich
Svetlana with a Common Kingfisher © Daronja Trense
Total Traps, 06.08-09.08.2015: 117 birds out of 25 species

Schwanzmeise Long-tailed Tit Ополовник Aegithalos caudatus 20
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 12
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 11
Ussurilaubsänger Pale-legged Leaf-warbler Бледноногая пеночка Phylloscopus tenellipes 11
Kohlmeise Northern Great Tit Большая синица Parus [major] major 9
Dickschnabel-Rohrsänger Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Acrocephalus aedon 8
Sumpfmeise Marsh Tit Черноголовая гаичка Poecile palustris 7
Goldschnäpper Yellow-rumped Flycatcher Желтоспинная мухоловка Ficedula zanthopygia 6
Wanderlaubsänger Arctic Warbler Пеночка-таловка Phylloscopus borealis 5
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 4
Brauenrohrsänger Black-browed Reed-warbler Чернобровая камышевка Acrocephalus bistrigiceps 3
Streifenschwirl Pallas´s Grasshopper Warbler Певчий сверчок Locustella certhiola 3
Rauchschwalbe Barn Swallow Деревенская ласточка Hirundo rustica 3
Braunwürger Brown Shrike Сибирский жулан Lanius cristatus 2
Karmingimpel Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus 2
Azurelster Asian Azure-winged Magpie Голубая сорока Cyanopica cyanus 2
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 1
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 1
Braunschnäpper Asian Brown Flycatcher Ширококлювая мухоловка Muscicapa dauurica 1
Gelbbrauen-Laubsänger Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus 1
Eisvogel Common Kingfisher Обыкновенный зимородок Alcedo atthis 1
Sperber Eurasian Sparrowhawk Перепелятник Accipiter nisus 1
Kleinspecht Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел Dryobates minor 1
Lasurmeise Azure Tit Князек Cyanistes cyanus 1
Uferschwalbe Sand Martin Береговушка Riparia riparia 1

No comments:

Post a Comment