ABP 2015: Week 9

spring can be quite beautiful at Muraviovka Park © Pia Fetting

For the very first time, I got the chance to to cross the Amur river - I visited China! Together with Sergej, a friend from Blago who is perfectly speaking Chinese, we visited the Gaofeng Bird Banding Station. A ship brought us to the town of Heihe, where we took a bus to Nenjiang. There we were met by Mr. Li Xianda, the head of the station. Two years ago, we have been connected by a bird: a Long-tailed Rosefinch, ringed by us at Muraviovka Park and re-trapped later by the Chinese ringers at Gaofeng - see here. It was very interesting to exchange knowledge and experiences with our Chinese colleagues, and I´m looking forward for future cooperation. Only with a network of ringing stations we will be able to analyze and monitor bird migration and population trends in East Asia. Big thanks to Guo Yumin, Li Xianda and Sergej for this great trip!
Meanwhile, my team continued the ringing project at Muraviovka Park. Several exciting birds got trapped, like a Grey Nightjar, a Schrenck´s Bittern, an Eastern Crowned Warbler (5th record) and a Siberian Bush Warbler (first spring record). Most of the breeding birds have arrived now: we saw the first Black-naped Orioles, Chinese Bush Warblers and Band-bellied Crakes. White-winged Terns are everywhere, and among them we spotted a Whiskered Tern as well as a Little Tern. We managed to equip more Yellow-breasted Buntings with color rings and started our lake survey, always searching for Baer´s Pochard.
Many visitors came during these nice and warm days - like Elli Mack, a German teacher who is working in Blago since two years. She helped us a lot during the last months and will take part in our summer school next week. Sadly, Niklas had to leave us on Friday. But we were happy to welcome an "ABP veteran" back again at Muraviovka Park: Andy came for his third time and will support our surveys for the next four weeks.

Nachdem ich nun seit fünf Jahren nach China schaue, bekam ich nun zum ersten Mal die Gelegenheit, den Amur zu überqueren. Zusammen mit Sergej, einem Freund aus Blago, der perfekt Chinesisch spricht, besuchten wir die Gaofeng Bird Banding Station in China. Mit der Fähre ging es zunächst nach Heihe, von dort per Bus nach Nenjiang. Hier erwartete uns bereits Li Xianda, der Leiter der Beringungsstation. Vor zwei Jahren wurden wir quasi von einem Vogel vernetzt: ein Meisengimpel, von uns im Muraviovka Park beringt, wurde von den chinesischen Beringern in Gaofeng wiedergefangen - siehe hier. Es war höchst interessant, Erfahrungen und Wissen austauschen zu können, und ich freue mich auf eine zukünftige Zusammenarbeit. Nur mit einem Netzwerk von Beringungsstationen können die Vogelzugwege und Populationsentwicklungen in Ostasien untersucht werden. Besten Dank an Guo Yumin, Li Xianda und Sergej für diese wunderbare Reise!
Währenddesssen war mein Team im Muraviovka Park fleißig am Beringen. Eine ganze Reihe spannender Vögel gingen ins Netz - unter anderem eine Dschungelnachtschwalbe, eine Mandschurendommel, ein Kronenlaubsänger (5. Nachweis) und ein Davidbuschsänger (erster Frühlingsnachweis). Die allermeisten Brutvögel sind nun angekommen, so konnten wir die ersten Schwarznackenpirole, Tacsanowski-Buschsänger und Mandarinrallen beobachten. Weißflügel-Seeschwalben sind nun überall zu sehen, und dazwischen konnten wir eine Weißbart- und auch eine Zwergseeschwalbe feststellen. Ferner gelang es uns, weitere Weidenammern mit Farbringen zu markieren und wir begannen mit unserer Gewässeruntersuchung - stets auf der Suche nach der Baerente.
Dank der warmen Wetters kamen auch zahlreiche Besucher in den Park - unter anderem Elli Mack, Stipendiatin des Bosch-Lektorenprogramms aus Deutschland. Seit zwei Jahren unterrichtet sie Deutsch an einer Uni in Blago. In den letzten Monaten konnte sie uns bei vielen Dingen helfen und wird auch bei unserer Sommerschule in der nächsten Woche dabei sein. Leider musste Niklas uns schon verlassen. Dafür freuen wir uns, einen alten "ABP-Veteran" zurück im Muraviovka Park begrüßen zu können: Andy kam nun zum dritten Mal an den Amur und wird unser Projekt in den nächsten vier Wochen unterstützen.

//Wieland

leaving Russia behind... © Wieland Heim

...to enter China in Heihe city  © Wieland Heim

together with the staff of Gaofeng Nature Reserve © Wieland Heim

the place where our Long-tailed Rosefinch was retrapped © Wieland Heim

a Chinese TV team followed us everywhere © Wieland Heim

old forest at Gaofeng Nature Reserve © Wieland Heim

lake survey with Elli in the North of Muraviovka Park © Pia Fetting

Temminck´s Stint on Arbusicha river © Pia Fetting

Asian Brown Flycatcher © Pia Fetting

Oriental Stork nest with three chicks © Pia Fetting

summer is coming! large Papilio everywhere © Andreas Siegmund

Japanese Reed Bunting, female © Wieland Heim

Paul ist fixing the roof of the nestbox... © Pia Fetting

...preventing the White-cheeked Starlings clutch from getting wet © Pia Fetting

Siberian Bush Warbler - the first spring record! © Paul Bauer

Eastern Crowned Warbler © Paul Bauer

Schrenck´s Bittern, 2nd year male © Paul Bauer

last excursion with Niklas © Elli Mack

25.05.-31.05.2015, Total traps: 463 birds out of 41 species

Dickschnabel-Rohrsänger	Thick-billed Warbler	Толстоклювая камышевка	Acrocephalus aedon	155
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	48
Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	29
Wanderlaubsänger	Arctic Warbler	Пеночка-таловка	Phylloscopus borealis	24
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	24
Braunwürger	Brown Shrike	Сибирский жулан	Lanius cristatus	21
Gelbbrauen-Laubsänger	Yellow-browed Warbler	Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	19
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed-warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	16
Karmingimpel	Common Rosefinch	Обыкновенная чечевица	Carpodacus erythrinus	11
Bartlaubsänger	Radde´s Warbler	Толстоклювая пеночка	Phylloscopus schwarzi	11
Goldschnäpper	Yellow-rumped Flycatcher	Желтоспинная мухоловка	Ficedula zanthopygia	11
Middendorff-Laubsänger	Two-barred Warbler	Двупоясковая пеночка	Phylloscopus plumbeitarsus	11
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	10
Taigaschnäpper	Taiga Flycatcher	Восточная малая мухоловка	Ficedula albicilla	8
Goldhähnchen-Laubsänger	Pallas´s Leaf-warbler	Корольковая пеночка	Phylloscopus proregulus	6
Amurdrossel	Grey-backed Thrush	Сизый дрозд	Turdus hortulorum	5
Spießbekassine	Pin-tailed Snipe	Азиатский бекас	Gallinago stenura	5
Kohlmeise	Northern Great Tit	Большая синица	Parus [major] major	5
Chinarohrsänger	Oriental Reed Warbler	Восточная дроздовидная камышевка	Acrocephalus orientalis	5
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	4
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	4
Braunschnäpper	Asian Brown Flycatcher	Ширококлювая мухоловка	Muscicapa dauurica	4
Azurelster	Asian Azure-winged Magpie	Голубая сорока	Cyanopica cyanus	4
Streifenschwirl	Pallas´s Grasshopper Warbler	Певчий сверчок	Locustella certhiola	3
Kuckuck	Common Cuckoo	Обыкновенная кукушка	Cuculus canorus	2
Mandschurenammmer	Ochre-rumped Bunting	Рыжешейная овсянка	Emberiza yessoensis	2
Blaunachtigall	Siberian Blue Robin	Синий соловей	Luscinia cyane	2
Mugimakischnäpper	Mugimaki Flycatcher	Таежная мухоловка	Ficedula mugimaki	1
Ussurilaubsänger	Pale-legged Leaf-warbler	Бледноногая пеночка	Phylloscopus tenellipes	1
Gelbbrauenammer	Yellow-browed Bunting	Желтобровая овсянка	Emberiza chrysophrys	1
Strichelschwirl	Lanceolated Warbler	Пятнистый сверчок	Locustella lanceolata	1
Waldpieper	Olive-backed Pipit	Пятнистый конек	Anthus hodgsoni	1
Orientturteltaube	Oriental Turtle-dove	Большая горлица	Streptopelia orientalis	1
Rötelammer	Chestnut Bunting	Рыжая овсянка	Emberiza rutila	1
Rauchschwalbe	Barn Swallow	Деревенская ласточка	Hirundo rustica	1
Zwergammer	Little Bunting	Овсянка-крошка	Emberiza pusilla	1
Blaukehlchen	Bluethroat	Варакушка	Luscinia svecica	1
Mandschurendommel	Schrenck´s Bittern	Амурский волчок	Ixobrychus eurhytmus	1
Kronenlaubsänger	Eastern Crowned Leaf Warbler	Светлоголовая пеночка	Phylloscopus coronatus	1
Dschungelnachtschwalbe	Grey Nightjar	Большой козодой	Caprimulgus indicus	1
Davidbuschsänger	Siberian Bush Warbler	Малая пестрогрудка	Bradypterus davidi	1

ABP 2015: Week 8

Oriental Cuckoo (left) and Common Cuckoo (right) © Paul Bauer

Mass migration at Muraviovka Park! Strong winds blowed hundreds of birds in our mist-nets during the last week. Most of them were Yellow-browed Warblers, but we also ringed the first Arctic and Pale-legged Leaf Warblers. Even more exciting were the numerous Common and Oriental Cuckoos, and for the very first time a Eurasian Collared Dove was trapped. Furthermore we ringed the projects third Japanese Sparrowhawk and White-throated Rock Thrush as well as the 5th and 6th Eyebrowed Thrush. At the end of the week the Reed Warblers arrived: Black-browed and Oriental Reed Warblers as well as Thick-billed Warblers were noticed. The number of trapped Brown Shrikes increases day by day - quite bad for bird ringers hands. But spectacular for all the visitors, that came to our ringing station during the last week. Natalia Alexandrovna brought school classes from the region, and on the weekend groups of Chinese and Russian students came for a visit. The teacher´s students of the Pedagocial University from Blago came for two days, so they had some time to work with us and the birds. But they also painted, cleaned and prepared the summer camp cabins. A wonderful and productive weekend, thanks to our friend Yuriys organisation.
We also had some time for our breeding surveys and excursions to other parts of the Park. Large flocks of Pacific Golden Plovers were found on the fields, and the projects first Ruff as well as good numbers of Whimbrel and Far Eastern Curlew were seen. Among the latter, Muraviovka Park´s first Eurasian Curlew was spotted. Another first record for the Park was the Black-necked Grebe that was found on Peschanoie Lake - probably one of the northernmost records of this species in East Asia. Small flocks of Lesser White-fronted Geese and Baikal Teal were still present around Lebedinoe Lake in the North of the Park. In the South we found breeding Black-headed Gulls and Common Terns of the subspecies longipennis as well as numerous White-winged Terns. More and more territories are occupied by the Yellow-breasted Bunting, and we managed to color-ring the first individuals. This will allow us to collect data on philopatry, habitat use and survival rate without having to re-trap the endangered birds. In the next weeks, we are going to concentrate our work on this species - as well as on our search for Baer´s Pochard...

Massenzug im Muraviovka Park! Starke Winde bliesen uns in der letzten Woche hunderte Vögel in unsere Netze. Die meisten davon waren Gelbbrauen-Laubsänger, doch wir konnten auch die ersten Wander- und Ussurilaubsänger beringen. Noch spannender waren aber die zahlreichen Kuckucke und Hopfkuckucke, als auch die erste jemals hier beringte Türkentaube. Außerdem gingen uns zum dritten Mal im Rahmen des Projekts Trillersperber und Amurrötel ins Netz, und wir fingen die fünfte und sechste Weißbrauendrossel. Am Ende der Woche kamen die Rohrsänger an: Brauen-, China- und Dickschnabel-Rohrsänger wurden festgestellt. Die Braunwürger werden nun immer häufiger - weniger gut für die Beringerhände. Aber spektakulär für all die Besucher, die in der letzten Woche unsere Station aufsuchten. Natalia Alexandrowna kam mit Schulklassen aus der Region, und am Wochenende kamen chinesische und russische Studenten. Die Lehramts-Studenten der Pädagogischen Universität aus Blago blieben für zwei Tage, sodass sie die Gelegenheit hatten, aktiv an unseren Forschungsprojekten teilzunehmen. Außerdem bereiteten sie die Sommercamphütten vor, räumten auf, putzten und strichen. Ein wunderbares und produktives Wochenende, besten Dank an unseren Freund Jurij für die Organisation.
Außerdem hatten wir Zeit für unsere Brutvogelerfassungen und unternahmen Exkursionen in andere Teile des Muraviovka Parks. Auf den Feldern rasten nun große Trupps von Pazifischen Goldregenpfeifern, und wir entdeckten zum ersten Mal auch einen Kampfläufer. Viele Brachvögel waren ebenfalls unterwegs, vor allem Regenbrachvögel und einige Isabellbrachvögel. Darunter entdeckten wir auch einen Großen Brachvogel - der erste Nachweis für den Park. Ebenfalls ein Erstnachweis war der Schwarzhalstaucher, der sich auf dem Pestschanoie See aufhielt. Dies ist wahrscheinlich einer der nördlichsten Nachweise dieser Art in Ostasien. Am Lebedinoe See im Norden des Parks waren immer noch kleinere Trupps von Zwerggänsen und Gluckenten zu beobachten. Im Süden fanden wir brütende Lachmöwen und Flussseeschwalben der Unterart longipennis als auch zahlreiche Weißflügel-Seeschwalben. Immer mehr besetzte Reviere der Weidenammer wurden erfasst, und endlich gelang es uns auch, die ersten Individuen mit individuellen Farbring-Kombinationen zu markieren. Das ermöglicht es uns, Daten zu Reviertreue, Habitatnutzung und Überlebensrate zu sammeln, ohne die gefährdeten Tiere nochmals fangen zu müssen. In den nächsten Wochen werden wir uns auf die Arbeit mit dieser Art konzentrieren, als auch unsere Suche nach der Baerente fortführen...

//Wieland

a busy morning in the ringing station © Paul Bauer

Yellow-rumped Flycatcher, adult male © Paul Bauer

White-throated Rock Thrush, female © Paul Bauer

Common Rosefinch, adult male © Paul Bauer

Alexandra releases the Japanese Sparrowhawk © Wieland Heim

Eurasian Collared Dove © Paul Bauer

Siberian Blue Robin, 2nd year male © Paul Bauer

Chinese students were lucky to see the season´s first... © Paul Bauer

...Siberian Thrush! A 2nd year female © Paul Bauer

Niklas is demonstrating the Brown Shrikes´ bill © Paul Bauer

the students cleaned and painted © Wieland Heim

on the way to the summer camp © Paul Bauer

searching for ducks on Bragina Lake © Niklas Mehner

the burned areas are getting green © Wieland Heim

sprouting Polygonatum © Wieland Heim

flowering Iris © Niklas Mehner

and numerous Pulsatilla © Paul Bauer

Japanese Quail - abundant breeder, but rarely seen! © Wieland Heim

counting birds around Lebedinoe Lake © Paul Bauer

a wet meadow with cranes and herons in the south of the Park © Niklas Mehner

nesting Common Tern (left) and Black-headed Gull (right) © Niklas Mehner

Find the Pochard, Paul! © Wieland Heim

record shot of Muraviovka Park´s first Black-necked Grebe © Wieland Heim

Pacific Golden Plover on a field © Pia Fetting

Greater and Lesser White-fronted Geese © Pia Fetting

Upland Buzzard flying to its nest © Wieland Heim

Yellow-breasted Bunting, adult male © Wieland Heim

the first Chestnut-eared Buntings were found, too © Wieland Heim

Give way - Vorfahrt beachten! © Paul Bauer

18.-24.05.2015, Total traps: 700 birds out of 44 species

Gelbbrauen-Laubsänger	Yellow-browed Warbler	Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	339
Maskenammer	Black-faced Bunting	Седоголовая овсянка	Emberiza spodocephala	55
Dunkellaubsänger	Dusky Warbler	Бурая пеночка	Phylloscopus fuscatus	50
Rubinkehlchen	Siberian Rubythroat	Соловей-красношейка	Luscinia calliope	28
Braunwürger	Brown Shrike	Сибирский жулан	Lanius cristatus	26
Schwirrnachtigall	Rufous-tailed Robin	Соловей-свистун	Luscinia sibilans	23
Taigaschnäpper	Taiga Flycatcher	Восточная малая мухоловка	Ficedula albicilla	21
Mugimakischnäpper	Mugimaki Flycatcher	Таежная мухоловка	Ficedula mugimaki	18
Wanderlaubsänger	Arctic Warbler	Пеночка-таловка	Phylloscopus borealis	15
Karmingimpel	Common Rosefinch	Обыкновенная чечевица	Carpodacus erythrinus	13
Dickschnabel-Rohrsänger	Thick-billed Warbler	Толстоклювая камышевка	Acrocephalus aedon	13
Feldsperling	Eurasian Tree Sparrow	Полевой воробей	Passer montanus	9
Meisengimpel	Long-tailed Rosefinch	Урагус	Uragus sibiricus	9
Ussurilaubsänger	Pale-legged Leaf-warbler	Бледноногая пеночка	Phylloscopus tenellipes	9
Amurdrossel	Grey-backed Thrush	Сизый дрозд	Turdus hortulorum	7
Goldhähnchen-Laubsänger	Pallas´s Leaf-warbler	Корольковая пеночка	Phylloscopus proregulus	7
Kuckuck	Common Cuckoo	Обыкновенная кукушка	Cuculus canorus	7
Bartlaubsänger	Radde´s Warbler	Толстоклювая пеночка	Phylloscopus schwarzi	6
Goldschnäpper	Yellow-rumped Flycatcher	Желтоспинная мухоловка	Ficedula zanthopygia	5
Brauenrohrsänger	Black-browed Reed-warbler	Чернобровая камышевка	Acrocephalus bistrigiceps	4
Weidenammer	Yellow-breasted Bunting	Дубровник	Emberiza aureola	4
Sibirisches Schwarzkehlchen	Siberian Stonechat	Черноголовый чекан	Saxicola maura	3
Rostflügeldrossel	Dusky Thrush	Бурый дрозд	Turdus eunomus	2
Gelbbrauenammer	Yellow-browed Bunting	Желтобровая овсянка	Emberiza chrysophrys	2
Tristramammer	Tristram´s Bunting	Таежная овсянка	Emberiza tristrami	2
Weißbrauendrossel	Eyebrowed Thrush	Тёмный дрозд	Turdus obscurus	2
Strichelschwirl	Lanceolated Warbler	Пятнистый сверчок	Locustella lanceolata	2
Braunschnäpper	Asian Brown Flycatcher	Ширококлювая мухоловка	Muscicapa dauurica	2
Hopfkuckuck	Oriental Cuckoo	Глухая кукушка	Cuculus optatus	2
Blauschwanz	Red-flanked Bluetail	Синехвостка	Tarsiger cyanurus	1
Spießbekassine	Pin-tailed Snipe	Азиатский бекас	Gallinago stenura	1
Waldpieper	Olive-backed Pipit	Пятнистый конек	Anthus hodgsoni	1
Weißwangenstar	White-cheeked Starling	Серый скворец	Sturnus cinereus	1
Orientturteltaube	Oriental Turtle-dove	Большая горлица	Streptopelia orientalis	1
Eisvogel	Common Kingfisher	Обыкновенный зимородок	Alcedo atthis	1
Mandschurenammmer	Ochre-rumped Bunting	Рыжешейная овсянка	Emberiza yessoensis	1
Rötelammer	Chestnut Bunting	Рыжая овсянка	Emberiza rutila	1
Trillersperber	Japanese Sparrowhawk	Малый перепелятник	Accipiter gularis	1
Rauchschwalbe	Barn Swallow	Деревенская ласточка	Hirundo rustica	1
Türkentaube	Eurasian Collared-dove	Кольчатая горлица	Streptopelia decaocto	1
Strichelschnäpper	Grey-streaked Flycatcher	Пестрогрудая мухоловка	Muscicapa griseistictis	1
Blaunachtigall	Siberian Blue Robin	Синий соловей	Luscinia cyane	1
Schieferdrossel	Siberian Thrush	Cибирский дрозд	Zoothera sibirica	1
Amurrötel	White-throated Rock-thrush	Белогорлый дрозд	Monticola gularis	1