Sunday, May 17, 2015

ABP 2015: Week 7

Oriental Stork escaping from its nest while the fire comes closer © Wieland Heim
Наконец, России новости снова: Посмотрите здесь и здесь.
 
Muraviovka Park on fire! On Monday, the 11th of May, we observed a fire in the southwest of the  Park. Since the wind blowed strong from the same direction, the flames came quickly closer. Together with staff and friends of the Park we managed to stop the fire in the reed beds along Kapustikha Lake, and in the evening we got help from 15 firefighters. Together we put out the blaze until 22:00, and the next morning rain started. Luckily, all nests of the Oriental Stork have been safed, as well as all breeding territories of the Red-crowned Crane. Two pairs of White-naped Cranes probably lost their nests, as well as many ducks. Much of the breeding habitat of the endangered Yellow-breasted Bunting was destroyed, too. Fires occur almost every year in the region, and they are 100% man-made. They are the biggest threat for breeding cranes, storks and other rare bird species.
Many birds are feeding now on the burned areas, like Hooded Cranes and Pacific Golden Plovers. Some late Greater White-fronted Geese migrated through, and two Lesser White-fronted Geese were found in the south of the Park. On Arbusicha river there was still a flock of 80 Baikal Teals, and around 50 of this beautiful and threatened species stayed on Kapustikha Lake in front of the headquarters today. We were also lucky to spot a pair of the Red-breasted Merganser, a very scarce migrant. The first White-winged Terns showed up, but due to the low water levels they might not breed here this year.
Because of the fire and the rainy days afterwards, we did not ring many birds. Noteworthy was the 4th record of the Eyebrowed Thrush for Muraviovka Park, and a nice male Tristram´s Bunting.
On Friday, the faculty of German language at the Blagoveshchensk Pedadgogical University celebrated its 60th anniversary with a great concert. We prepared some traditional German songs (all dealing with birds) and changed Dschingis Khan´s famous "Moskau" into a Blago hymn. I hope the cooperation between the BGPU and our project will last long!

Feuer im Muraviovka Park! Am Montag, dem 11. Mai, entdeckten wir einen Brand im Südosten des Parks. Da der Wind aus gleicher Richtung wehte, kamen die Flammen sehr schnell näher. Gemeinsam mit den Angestellten und Freunden des Parks konnten wir das Feuer letztendlich in den Schilfgebieten am Kapustikha See stoppen, und am Abend kamen uns letztendlich 15 Feuerwehrleute zu Hilfe. Zusammen löschten wir den Brand bis 22 Uhr, und am nächsten Tag regnete es zum Glück. Erfreulicherweise konnten alle Nester des Schwarzschnabelstorchs und alle Brutreviere des Mandschurenkranichs gerettet werden. Aber zwei Paare des Weißnackenkranichs sowie zahlreiche Enten verloren höchstwahrscheinlich ihre Bruten. Große Teile des Weidenammer-Bruthabitats wurden ebenfalls zerstört. Derartige Feuer treten nahezu alljährlich in der Region auf, und in 100% der Fälle sind diese durch Menschen verursacht. Damit stellen Brände die größte Gefahr für hier brütende Störche, Kraniche und andere bedrohte Vogelarten dar.
Auf den verbrannten Flächen können nun Nahrung suchende Mönchskraniche und Pazifische Goldregenpfeifer beobachtet werden. Einige späte Bläßgänse zogen noch durch, und im Süden des Parks konnten zwei Zwerggänse gefunden werden. Auf dem Arbusicha hielten sich noch immer bis zu 80 Gluckenten auf, und 50 Individuen dieser wunderschönen und gefährdeten Art rasteten heute auf dem See vor unsere Station. Wir freuten uns auch über ein Pärchen des Mittelsägers - ein ausgesprochen seltener Gast im Gebiet. Die ersten Weißflügel-Seeschwalben sind ebenfalls unterwegs - ob sie dieses Jahr jedoch wieder hier brüten werden ist fraglich, da der Wasserstand sehr niedrig ist.
Aufgrund des Feuers und der darauf folgenden Regentage hatten wir kaum Gelegenheiten, um viele Vögel zu beringen. Erwähnenswert ist der vierte Nachweis der Weißbrauendrossel für den Muraviovka Park, und ein adultes Männchen der Tristramammer.
Am Freitag feierte die Pädagogische Universität Blagoweschtschensk ihr 60jähriges Jubiläum mit einem großartigen Konzert. Wir bereiteten ebenfalls ein kleines Programm vor, mit alten und neuen deutschen Liedern - von "Alle Vögel sind schon da" bis zu Deichkinds "23 Dohlen" war alles dabei, und zum Abschluss gab es noch Dschingis Khan´s "Moskau" als umgedichtete Blago-Hymne. Ich hoffe, dass die gute Zusammenarbeit zwischen der BGPU und unserem Projekt noch lange währt!

//Wieland
stork nest in flames © Wieland Heim
Eastern Spot-billed Duck trying to protect its nesting site... © Wieland Heim
...but no chance, they had to escape © Wieland Heim
fire in the reeds along Kapustikha Lake © Wieland Heim
stopping the fire in the sedge meadows © Wieland Heim
luckily, the lake was rather close © Wieland Heim
the ABP firefighters © Wieland Heim
every saved hectar is e a rare species´ breeding ground © Wieland Heim
the Russian firefighters are coming © Pia Fetting
fighting fire in the night © Pia Fetting
the next morning: a black desert © Wieland Heim
surveying the damage © Pia Fetting
luckily, the Red-crowned Cranes were not affected © Wieland Heim
a pair of the Hooded Crane © Wieland Heim
our first Mongolian Toad © Niklas Mehner
searching for Yellow-breasted Buntings... © Paul Bauer
...with success! © Wieland Heim
Muraviovka Park´s board of directors visiting the ringing station © Paul Bauer
Eyebrowed Thrush, second year female © Paul Bauer
Grey Wagtail (so much more than grey!) © Paul Bauer
Common Cuckoos arrived as well © Paul Bauer
as beautiful as its song: Swinhoe´s Robin © Paul Bauer
at the concert in university © Pia Fetting
celebrating Saskia´s birthday with Russian and German friends © Pia Fetting
summer is coming: a Swallowtail! © Niklas Mehner
11.-17.05.2015, Total traps: 283 birds out of 26 species
Gelbbrauen-Laubsänger Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus 108
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 43
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 21
Taigaschnäpper Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Ficedula albicilla 18
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 16
Blauschwanz Red-flanked Bluetail Синехвостка Tarsiger cyanurus 13
Spießbekassine Pin-tailed Snipe Азиатский бекас Gallinago stenura 12
Zwergammer Little Bunting Овсянка-крошка Emberiza pusilla 8
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 8
Amurdrossel Grey-backed Thrush Сизый дрозд Turdus hortulorum 6
Rostflügeldrossel Dusky Thrush Бурый дрозд Turdus eunomus 4
Goldhähnchen-Laubsänger Pallas´s Leaf-warbler Корольковая пеночка Phylloscopus proregulus 4
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 3
Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Saxicola maura 3
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 2
Schwirrnachtigall Rufous-tailed Robin Соловей-свистун Luscinia sibilans 2
Mugimakischnäpper Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Ficedula mugimaki 2
Karmingimpel Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus 2
Gelbbrauenammer Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Emberiza chrysophrys 1
Gelbkehlammer Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Emberiza elegans 1
Kohlmeise Northern Great Tit Большая синица Parus [major] major 1
Bekassine Common Snipe Бекас Gallinago gallinago 1
Kuckuck Common Cuckoo Обыкновенная кукушка Cuculus canorus 1
Tristramammer Tristram´s Bunting Таежная овсянка Emberiza tristrami 1
Weißbrauendrossel Eyebrowed Thrush Тёмный дрозд Turdus obscurus 1
Gebirgsstelze Grey Wagtail Горная трясогузка Motacilla cinerea 1

No comments:

Post a Comment