Tuesday, October 29, 2013

Week 35

The work is done! Our last bird was a Long-tailed Rosefinch. © Steve Klasan
As I write this, I am already sitting in the plane on the way back to germany. During the last week we caught birds on some days before we had to remove all mist-nets and and winterise the ringing-station. And concerning both, catches as well as observations of the last week, there are exciting things to tell.
After we saw Lesser Spotted Woodpeckers during the whole season, but never could catch them, this field is finally filled in our statistics. Two birds flew into our nets, one comes from 2011 and was already retrapped this spring. We were impressed by the first (and only one) Pine Grosbeak this season, a beautiful adult male.
Concerning the observations, there are again two new species for the project. Two-barred Crossbills are rare winter visitors in the Amurregion, indeed, but were never before seen by teammembers. Whereas, even the Northern Hawk Owl we discovered, is the second record for this region. Particulary nice also was the re-sightning of Siberian Cranes. Two big flocks of nearly 50 individuals in total migrated across the parc.
After three month, my time in russia is over, too. Steve and Bert already left one day earlier, for this year, the work of the Amur Bird Project in Muraviovka Park is done. Before I departed I met Juliana in Blagoveshensk. Together we worked on a new video, which will be published here soon.
Additionally, the overall evaluation of the autumnal catches has not been done yet, hence, further reports will follow!

Während ich diese Zeilen schreibe, sitze ich schon im Flugzeug auf dem Weg zurück nach Deutschland. In der letzten Woche haben wir noch einige Tage Vögel fangen können bevor dann alle Netze abgebaut und die Station winterfest gemacht wurde. Und aus dieser Woche gibt es, sowohl Fänglinge als auch Beobachtungen betreffend, wieder Spannendes zu berichten.
Nachdem den ganzen Herbst über Kleinspechte beobachtet, aber nie gefangen werden konnten, ist dieses Feld in unserer Fangstatistik nun endlich gefüllt. Gleich zwei Vögel gingen uns ins Netz, einer davon stammt sogar aus 2011 und wurde bereits in diesem Frühjahr wiedergefangen. Beeindruckt waren wir von dem ersten (und einizigen) Hakengimpel dieser Saison, den wir beringen konnten, ein wunderschönes adultes Männchen.
Die Beobachtungen betreffend gibt es wieder zwei neue Projektarten. Bindenkreuzschnäbel sind zwar in der Amurregion unregelmäßige Wintergäste, konnten von Teammitgliedern des Amur Bird Projects bis jetzt jedoch nicht beobachtet werden. Die von uns entdeckte Sperbereule hingegen ist auch für die Region erst der zweite Nachweis. Besonders schön war zudem die erneute Sichtung von Schneekranichen. Gleich zwei große Trupps von insgesamt fast 50 Vögeln flogen über den Park hinweg.
Nach drei Monaten ist nun auch meine Zeit in Russland vorbei. Steve und Bert sind bereits einen Tag vor mir abgereist, für dieses Jahr ist die Arbeit des Amur Bird Projects im Muraviovka Park beendet.Vor meiner Abreise traf ich mich mit Juliana in Blagoweschensk. Gemeinsam haben wir an einem neuen Video gearbeitet, welches in Kürze hier veröffentlich wird.
Zusätzlich steht die Gesamtauswertung unserer Herbsfänge noch aus, weitere Berichte werden also folgen!

//Pia
The most frequent species in our nets during this week: Common Redpoll. © Bert Jahnke
Even this bird... © Bert Jahnke
.... unfortunately no Arctic Redpoll. © Bert Jahnke
Already ringed: the Pine Grosbeak. © Steve Klasan
The Lesser Spotted Woodpeckers, female (left) and male (right). © Steve Klasan
Here not more than blurred pixels but in fact a Northern Hawk Owl. © Bert Jahnke
We also installed wildcameras. A Siberian Roe Deer (Capreolus pygargus). © Steve Klasan
A Red Fox. © Steve Klasan
A Siberian weasel (Mustela sibirica). © Steve Klasan
Waiting for the bus to Blago. © Pia Fetting
Goodbye! © Pia Fetting
Total traps, 21.-25.10.13: 115 birds out of 22 species

Common Redpoll Обыкновенная чечетка Birkenzeisig 28
Long-tailed Tit Ополовник Schwanzmeise 19
Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel 18
Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling 9
Northern Great Tit Большая синица Kohlmeise 7
Hawfinch Обыкновенный дубонос Kernbeißer 5
Eurasian Nuthatch Обыкновенный поползень Kleiber 4
Pallas´s Reed Bunting Полярная овсянка Pallasammer 4
White-backed Woodpecker Белоспинный дятел Weißrückenspecht 4
Bohemian Waxwing Свиристель Seidenschwanz 3
Brambling Юрок Bergfink 2
Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел Kleinspecht 2
Eurasian Jay Сойка Eichelhäher 1
Great Spotted Woodpecker Большой пестрый дятел Buntspecht 1
Long-eared Owl Ушастая сова Waldohreule 1
Marsh Tit Черноголовая гаичка Sumpfmeise 1
Pallas´s Rosefinch Сибирская чечевица Rosengimpel 1
Red-flanked Bluetail Синехвостка Blauschwanz 1
Siberian Accentor Сибирская завирушка Bergbraunelle 1
Willow Tit Пухляк Weidenmeise 1
Eastern x Northern Great Tit Восточная x Большая синица Kohlmeise minor x major 1
Pine Grosbeak Щур Hakengimpel 1
 

1 comment:

  1. The bird in redpoll photographs is an Arctic Redpoll - the streaked undertial covert is acceptable. No problems with that

    ReplyDelete